1 1 Ban ñaàu coù Ngoâi Lôøi, Ngoâi Lôøi ôû cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø Ngoâi Lôøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi.
1 2 Ban ñaàu Ngaøi ôû cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi.
1 3 Muoân vaät bôûi Ngaøi laøm neân, chaúng vaät chi ñaõ laøm neân maø khoâng bôûi Ngaøi.
1 4 Trong Ngaøi coù söï soáng, söï soáng laø söï saùng cuûa loaøi ngöôøi.
1 5 Söï saùng soi trong toái taêm, toái taêm chaúng heà nhaän laáy söï saùng.
1 6 Coù moät ngöôøi Ñöùc Chuùa Trôøi sai ñeán, teân laø Giaêng.
1 7 Ngöôøi ñeán ñeå laøm chöùng veà söï saùng, haàu cho bôûi ngöôøi ai naáy ñeàu tin.
1 8 Chính ngöôøi chaúng phaûi laø söï saùng, song ngöôøi phaûi laøm chöùng veà söï saùng.
1 9 Söï saùng naày laø söï saùng thaät, khi ñeán theá gian soi saùng moïi ngöôøi.
1 10 Ngoâi Lôøi ôû theá gian, vaø theá gian ñaõ laøm neân bôûi Ngaøi; nhöng theá gian chaúng töøng nhìn bieát Ngaøi.
1 11 Ngaøi ñaõ ñeán trong xöù mình, song daân mình chaúng heà nhaän laáy.
1 12 Nhöng heã ai ñaõ nhaän Ngaøi, thì Ngaøi ban cho quyeàn pheùp trôû neân con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ban cho nhöõng keû tin danh Ngaøi,
1 13 laø keû chaúng phaûi sanh bôûi khí huyeát, hoaëc bôûi tình duïc, hoaëc bôûi yù ngöôøi, nhöng sanh bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi vaäy.
1 14 Ngoâi Lôøi ñaõ trôû neân xaùc thòt, ôû giöõa chuùng ta, ñaày ôn vaø leõ thaät; chuùng ta ñaõ ngaém xem söï vinh hieån cuûa Ngaøi, thaät nhö vinh hieån cuûa Con moät ñeán töø nôi Cha.
1 15 Giaêng laøm chöùng veà Ngaøi khi keâu leân raèng: Aáy laø veà Ngaøi maø ta ñaõ noùi: Ñaáng ñeán sau ta troåi hôn ta, vì Ngaøi voán tröôùc ta.
1 16 Vaû, bôûi söï ñaày daãy cuûa Ngaøi maø chuùng ta ñeàu coù nhaän ñöôïc, vaø ôn caøng theâm ôn.
1 17 Vì luaät phaùp ñaõ ban cho bôûi Moâi-se, coøn ôn vaø leõ thaät bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ maø ñeán.
1 18 Chaúng heà ai thaáy Ñöùc Chuùa Trôøi; chæ Con moät ôû trong loøng Cha, laø Ñaáng ñaõ giaûi baøy Cha cho chuùng ta bieát.
1 19 Naày laø lôøi chöùng cuûa Giaêng, khi daân Giu-ña sai maáy thaày teá leã, maáy ngöôøi Leâ-vi töø thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeán hoûi ngöôøi raèng: Oâng laø ai?
1 20 Ngöôøi xöng ra, chaúng choái chi heát, xöng raèng mình khoâng phaûi laø Ñaáng Christ.
1 21 Hoï laïi hoûi: Vaäy thì oâng laø ai? phaûi laø EÂ-li chaêng? Ngöôøi traû lôøi: Khoâng phaûi. Oâng phaûi laø ñaáng tieân tri chaêng: Ngöôøi traû lôøi: Khoâng phaûi.
1 22 Hoï beøn noùi: Vaäy thì oâng laø ai? haàu cho chuùng toâi traû lôøi cuøng nhöõng ngöôøi ñaõ sai chuùng toâi ñeán. Oâng töï xöng mình laø ai:
1 23 Ngöôøi traû lôøi: Ta laø tieáng cuûa ngöôøi keâu trong ñoàng vaéng raèng: Haõy ban ñöôøng cuûa Chuùa cho baèng, nhö ñaáng tieân tri EÂ-sai ñaõ noùi.
1 24 Nhöõng keû chòu sai ñeán cuøng Giaêng ñeàu laø ngöôøi Pha-ri-si.
1 25 Hoï laïi hoûi raèng: Neáu oâng chaúng phaûi Ñaáng Christ, chaúng phaûi EÂ-li, chaúng phaûi ñaáng tieân tri, thì côù sao oâng laøm pheùp baùp tem?
1 26 Giaêng traû lôøi: Veà phaàn ta, ta laøm pheùp baùp tem baèng nöôùc; nhöng coù moät Ñaáng ôû giöõa caùc ngöôi maø caùc ngöôi khoâng bieát.
1 27 Aáy laø Ñaáng ñeán sau ta, ta chaúng ñaùng môû daây giaøy Ngaøi.
1 28 Nhöõng vieäc ñoù ñaõ xaûy ra taïi thaønh Beâ-tha-ni, beân kia soâng Gioâ-ñanh, laø nôi Giaêng laøm pheùp baùp tem.
1 29 Qua ngaøy sau, Giaêng thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán cuøng mình, thì noùi raèng: Kìa, Chieân con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng caát toäi loãi theá gian ñi.
1 30 Aáy veà Ñaáng ñoù maø ta ñaõ noùi: Coù moät ngöôøi ñeán sau ta, troåi hôn ta, vì ngöôøi voán tröôùc ta.
1 31 Veà phaàn ta, ta voán chaúng bieát Ngaøi; nhöng ta ñaõ ñeán laøm pheùp baùp-tem baèng nöôùc, ñeå Ngaøi ñöôïc toû ra cho daân Y-sô-ra-eân.
1 32 Giaêng laïi coøn laøm chöùng naày nöõa: Ta ñaõ thaáy Thaùnh Linh töø trôøi giaùng xuoáng nhö chim boø caâu, ñaäu treân mình Ngaøi.
1 33 Veà phaàn ta, ta voán khoâng bieát Ngaøi; nhöng Ñaáng sai ta laøm pheùp baùp-tem baèng nöôùc coù phaùn cuøng ta raèng: Ñaáng maø ngöôi seõ thaáy Thaùnh Linh ngöï xuoáng ñaäu leân treân, aáy laø Ñaáng laøm pheùp baùp-tem baèng Ñöùc Thaùnh Linh.
1 34 Ta ñaõ thaáy neân ta laøm chöùng raèng: Aáy chính Ngaøi laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi.
1 35 Ngaøy mai, Giaêng laïi ôû ñoù vôùi hai moân ñoà mình;
1 36 nhìn Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi ngang qua, beøn noùi raèng: Kìa, Chieân con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi!
1 37 Hai moân ñoà nghe lôøi ñoù, beøn ñi theo Ñöùc Chuùa Jeâsus.
1 38 Ñöùc Chuùa Jeâsus vöøa xaây laïi, thaáy hai ngöôøi ñi theo mình, thì phaùn raèng: Caùc ngöôi tìm chi? Thöa raèng: Ra-bi (nghóa laø Thaày), Thaày ôû ñaâu?
1 39 Ngaøi phaùn raèng: Haõy ñeán xem. Vaäy, hai ngöôøi ñi, thaáy nôi Ngaøi ôû, vaø ôû laïi cuøng Ngaøi trong ngaøy ñoù; luùc baáy giôø ñoä chöøng giôø thöù möôøi.
1 40 Trong hai ngöôøi ñaõ nghe ñieàu Giaêng noùi vaø ñi theo Ñöùc Chuùa Jeâsus ñoù, moät laø Anh-reâ, em cuûa Si-moân Phi -e-rô.
1 41 Tröôùc heát ngöôøi gaëp anh mình laø Si-moân, thì noùi raèng: Chuùng ta ñaõ gaëp Ñaáng Meâ-si (nghóa laø Ñaáng Christ).
1 42 Ngöôøi beøn daãn Si-moân ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus. Ngaøi vöøa ngoù thaáy Si-moân, lieàn phaùn raèng: Ngöôi laø Si-moân, con cuûa Gioâ-na; ngöôi seõ ñöôïc goïi laø Seâ-pha (nghóa laø Phi -e-rô).
1 43 Qua ngaøy sau, Ñöùc Chuùa Jeâsus muoán qua xöù Ga-li-leâ, tìm Phi-líp, maø phaùn raèng: Haõy theo ta.
1 44 Vaû, Phi-líp laø ngöôøi Beát-sai-ña, ñoàng thaønh vôùi Anh-reâ vaø Phi -e-rô.
1 45 Phi-líp gaëp Na-tha-na-eân, noùi vôùi ngöôøi raèng: Chuùng ta ñaõ gaëp Ñaáng maø Moâi-se coù cheùp trong luaät phaùp, vaø caùc ñaáng tieân tri cuõng coù noùi ñeán; aáy laø Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû Na-xa-reùt, con cuûa Gioâ-seùp.
1 46 Na-tha-na-eân noùi raèng: Haù coù vaät gì toát ra töø Na-xa-reùt ñöôïc sao? Phi-líp noùi: Haõy ñeán xem.
1 47 Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy Na-tha-na-eân ñeán cuøng mình, beøn phaùn veà ngöôøi raèng: Naày, moät ngöôøi Y-sô-ra-eân thaät, trong ngöôøi khoâng coù ñieàu doái traù chi heát.
1 48 Na-tha-na-eân thöa raèng: Bôûi ñaâu thaày bieát toâi? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Tröôùc khi Phi-líp goïi ngöôi, ta ñaõ thaáy ngöôi luùc ôû döôùi caây vaû.
1 49 Na-tha-na-eân laïi noùi: Laïy thaày, thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi, thaày laø Vua daân Y-sô-ra-eân!
1 50 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Vì ta ñaõ phaùn cuøng ngöôi raèng ta thaáy ngöôi döôùi caây vaû, thì ngöôi tin; ngöôi seõ thaáy vieäc lôùn hôn ñieàu ñoù!
1 51 Ngaøi laïi phaùn: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ thaáy trôøi môû ra, vaø thieân söù cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi leân xuoáng treân Con ngöôøi.
2 1 Caùch ba ngaøy sau, coù ñaùm cöôùi taïi thaønh Ca-na, trong xöù Ga-li-leâ, vaø meï Ñöùc Chuùa Jeâsus coù taïi ñoù.
2 2 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuõng ñöôïc môøi ñeán döï ñaùm vôùi moân ñoà Ngaøi.
2 3 Vöøa khi thieáu röôïu, meï Ñöùc Chuùa Jeâsus noùi vôùi Ngaøi raèng: Ngöôøi ta khoâng coù röôïu nöõa.
2 4 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Hôõi ñôøn baø kia, ta vôùi ngöôi coù söï gì chaêng? Giôø ta chöa ñeán.
2 5 Meï Ngaøi noùi vôùi nhöõng keû haàu baøn raèng: Ngöôøi bieåu chi, haõy vaâng theo caû.
2 6 Vaû, taïi ñoù coù saùu caùi cheù ñaù, ñònh duøng veà söï röûa saïch cho ngöôøi Giu-ña, moãi caùi chöùa hai ba löôøng nöôùc.
2 7 Ñöùc Chuùa Jeâsus bieåu hoï raèng: Haõy ñoå nöôùc ñaày nhöõng cheù naày; thì hoï ñoå ñaày tôùi mieäng.
2 8 Ngaøi beøn phaùn raèng: Baây giôø haõy muùc ñi, ñem cho keû coi tieäc. Hoï beøn ñem cho.
2 9 Luùc keû coi tieäc neám nöôùc ñaõ bieán thaønh röôïu (vaû, ngöôøi khoâng bieát röôïu naày ñeán bôûi ñaâu, coøn nhöõng keû haàu baøn coù muùc nöôùc thì bieát roõ), beøn goïi chaøng reå,
2 10 maø noùi raèng: Moïi ngöôøi ñeàu ñaõi röôïu ngon tröôùc, sau khi ngöôøi ta uoáng nhieàu roài, thì keá ñeán röôïu vöøa vöøa. Coøn ngöôi, ngöôi laïi giöõ röôïu ngon ñeán baây giôø.
2 11 Aáy laø taïi Ca-na, trong xöù Ga-li-leâ, maø Ñöùc Chuùa Jeâsus laøm pheùp laï thöù nhaát, vaø toû baøy söï vinh hieån cuûa mình nhö vaäy; moân ñoà beøn tin Ngaøi.
2 12 Sau vieäc ñoù, Ngaøi vôùi meï, anh em, vaø moân ñoà Ngaøi ñeàu xuoáng thaønh Ca-beâ-na-um; vaø chæ ôû ñoù ít ngaøy thoâi.
2 13 Leã Vöôït Qua cuûa daân Giu-ña haàu ñeán; Ñöùc Chuùa Jeâsus leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem.
2 14 Trong ñeàn thôø, Ngaøi thaáy coù ngöôøi buoân baùn boø, chieân, boø caâu, vaø coù ngöôøi ñoåi baïc doïn haøng ôû ñoù.
2 15 Ngaøi beän moät caùi roi baèng daây, beøn ñuoåi heát thaûy khoûi ñeàn thôø, chieân vaø boø nöõa; vaûi tieàn ngöôøi ñoåi baïc vaø ñoå baøn cuûa hoï.
2 16 Ngaøi phaùn cuøng keû baùn boø caâu raèng: Haõy caát boû ñoà ñoù khoûi ñaây, ñöøng laøm cho nhaø Cha ta thaønh ra nhaø buoân baùn.
2 17 Moân ñoà Ngaøi beøn nhôù laïi lôøi ñaõ cheùp raèng: Söï soát saéng veà nhaø Chuùa tieâu nuoát toâi.
2 18 Caùc ngöôøi Giu-ña caát tieáng thöa cuøng Ngaøi raèng: Thaày laøm nhö vaäy thì cho chuùng toâi xem thaáy pheùp laï chi?
2 19 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Haõy phaù ñeàn thôø naày ñi, trong ba ngaøy ta seõ döïng laïi!
2 20 Ngöôøi Giu-ña laïi noùi: Ngöôøi ta xaây ñeàn thôø naày maát boán möôi saùu naêm, maø thaày thì seõ döïng laïi trong ba ngaøy!
2 21 Nhöng Ngaøi noùi veà ñeàn thôø cuûa thaân theå mình.
2 22 Vaäy, sau khi Ngaøi ñöôïc töø keû cheát soáng laïi roài, moân ñoà gaãm Ngaøi coù noùi lôøi ñoù, thì tin Kinh Thaùnh vaø lôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn.
2 23 Ñöông luùc Ngaøi ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeå giöõ leã Vöôït Qua, coù nhieàu ngöôøi thaáy pheùp laï Ngaøi laøm, thì tin danh Ngaøi.
2 24 Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus chaúng phoù thaùc mình cho hoï, vì Ngaøi nhaän bieát moïi ngöôøi,
2 25 vaø khoâng caàn ai laøm chöùng veà ngöôøi naøo, bôûi Ngaøi töï thaáu moïi ñieàu trong loøng ngöôøi ta.
3 1 Trong voøng ngöôøi Pha-ri-si, coù ngöôøi teân laø Ni-coâ-ñem, laø moät ngöôøi trong nhöõng keû cai trò daân Giu-ña.
3 2 Ban ñeâm, ngöôøi naày ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus maø noùi raèng: Thöa thaày, chuùng toâi bieát thaày laø giaùo sö töø Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán; vì nhöõng pheùp laï thaày ñaõ laøm ñoù, neáu Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng ôû cuøng, thì khoâng ai laøm ñöôïc.
3 3 Ñöùc Chuùa Jeâsus caát tieáng ñaùp raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng ngöôi, neáu moät ngöôøi chaúng sanh laïi, thì khoâng theå thaáy ñöôïc nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi.
3 4 Ni-coâ-ñem thöa raèng: Ngöôøi ñaõ giaø thì sanh laïi laøm sao ñöôïc? Coù theå naøo trôû vaøo loøng meï vaø sanh laàn thöù hai sao?
3 5 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng ngöôi, neáu moät ngöôøi chaúng nhôø nöôùc vaø Thaùnh Linh maø sanh, thì khoâng ñöôïc vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi.
3 6 Heã chi sanh bôûi xaùc thòt laø xaùc thòt; heã chi sanh bôûi Thaùnh Linh laø thaàn.
3 7 Chôù laáy laøm laï veà ñieàu ta ñaõ noùi vôùi ngöôi: Caùc ngöôi phaûi sanh laïi.
3 8 Gioù muoán thoåi ñaâu thì thoåi, ngöôi nghe tieáng ñoäng; nhöng chaúng bieát gioù ñeán töø ñaâu vaø cuõng khoâng bieát ñi ñaâu. Heã ngöôøi naøo sanh bôûi Thaùnh Linh thì cuõng nhö vaäy.
3 9 Ni-coâ-ñem laïi noùi: Ñieàu ñoù laøm theå naøo ñöôïc?
3 10 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ngöôi laø giaùo sö cuûa daân Y-sô-ra-eân, maø khoâng hieåu bieát nhöõng ñieàu ñoù sao!
3 11 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng ngöôi, chuùng ta noùi ñieàu mình bieát, laøm chöùng ñieàu mình ñaõ thaáy; coøn caùc ngöôi chaúng heà nhaän laáy lôøi chöùng cuûa chuùng ta.
3 12 Ví baèng ta noùi vôùi caùc ngöôi nhöõng vieäc thuoäc veà ñaát, caùc ngöôi coøn chaúng tin thay; huoáng chi ta noùi nhöõng vieäc thuoäc veà trôøi, thì caùc ngöôi tin sao ñöôïc?
3 13 Chöa heà coù ai leân trôøi, tröø ra Ñaáng töø trôøi xuoáng, aáy laø Con ngöôøi voán ôû treân trôøi.
3 14 Xöa Moâi-se treo con raén leân nôi ñoàng vaéng theå naøo, thì Con ngöôøi cuõng phaûi bò treo leân döôøng aáy,
3 15 haàu cho heã ai tin ñeán Ngaøi ñeàu ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi.
3 16 Vì Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu thöông theá gian, ñeán noãi ñaõ ban Con moät cuûa Ngaøi, haàu cho heã ai tin Con aáy khoâng bò hö maát maø ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi.
3 17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ sai Con Ngaøi xuoáng theá gian, chaúng phaûi ñeå ñoaùn xeùt theá gian ñaâu, nhöng haàu cho theá gian nhôø Con aáy maø ñöôïc cöùu.
3 18 Ai tin Ngaøi thì chaúng bò ñoaùn xeùt ñaâu; ai khoâng tin thì ñaõ bò ñoaùn xeùt roài, vì khoâng tin ñeán danh Con moät Ñöùc Chuùa Trôøi.
3 19 Vaû, söï ñoaùn xeùt ñoù laø nhö vaày: söï saùng ñaõ ñeán theá gian, maø ngöôøi ta öa söï toái taêm hôn söï saùng, vì vieäc laøm cuûa hoï laø xaáu xa.
3 20 Bôûi vì phaøm ai laøm aùc thì gheùt söï saùng vaø khoâng ñeán cuøng söï saùng, e raèng coâng vieäc cuûa mình phaûi traùch moùc chaêng.
3 21 Nhöng keû naøo laøm theo leõ thaät thì ñeán cuøng söï saùng, haàu cho caùc vieäc cuûa mình ñöôïc baøy toû ra, vì ñaõ laøm trong Ñöùc Chuùa Trôøi.
3 22 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi vôùi moân ñoà ñeán ñaát Giu-ñeâ; Ngaøi ôû vôùi moân ñoà taïi ñoù, vaø laøm pheùp baùp tem.
3 23 Giaêng cuõng laøm pheùp baùp tem taïi EÂ-noân, gaàn Sa-lim, vì ôû ñoù coù nhieàu nöôùc, vaø ngöôøi ta ñeán ñaëng chòu pheùp baùp tem.
3 24 Baáy giôø Giaêng chöa bò boû vaøo nguïc.
3 25 Vaû, moân ñoà cuûa Giaêng coù caõi laãy vôùi moät ngöôøi Giu-ña veà leã tinh saïch.
3 26 Hoï ñeán cuøng Giaêng vaø noùi raèng: Thöa thaày, kìa, ngöôøi ôû cuøng thaày beân kia soâng Gioâ-ñanh, maø thaày ñaõ laøm chöùng cho, baây giôø ñöông laøm pheùp baùp tem, vaø ai naáy ñeàu ñeán cuøng ngöôøi.
3 27 Giaêng traû lôøi raèng: Ví chaúng töø treân trôøi ban cho, thì khoâng moät ngöôøi naøo coù theå laõnh chi ñöôïc.
3 28 Chính caùc ngöôi laøm chöùng cho ta raèng ta ñaõ noùi: Aáy khoâng phaûi ta laø Ñaáng Christ, nhöng ta ñaõ ñöôïc sai ñeán tröôùc Ngaøi.
3 29 Ai môùi cöôùi vôï, naáy laø chaøng reå, nhöng baïn cuûa chaøng reå ñöùng gaàn vaø nghe ngöôøi, khi nghe tieáng cuûa chaøng reå thì raát ñoãi vui möøng; aáy laø söï vui möøng troïn veïn cuûa ta ñoù.
3 30 Ngaøi phaûi daáy leân, ta phaûi haï xuoáng.
3 31 Ñaáng töø treân cao ñeán laø treân heát moïi loaøi. Keû töø ñaát ñeán laø thuoäc veà ñaát, vaø noùi ra cuõng nhö laø thuoäc veà ñaát; coøn Ñaáng töø trôøi ñeán thì treân heát moïi loaøi.
3 32 Ngaøi laøm chöùng veà ñieàu Ngaøi ñaõ thaáy vaø nghe; song khoâng coù ai nhaän laáy lôøi chöùng cuûa Ngaøi.
3 33 Ai ñaõ nhaän laáy lôøi chöùng cuûa Ngaøi thì laøm chöùng chaéc raèng Ñöùc Chuùa Trôøi laø thaät.
3 34 Vì Ñaáng maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ sai ñeán thì rao truyeàn lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi, bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi ban Thaùnh Linh cho Ngaøi khoâng chöøng möïc.
3 35 Cha yeâu Con, vaø ñaõ giao heát moïi vaät trong tay Con.
3 36 Ai tin Con, thì ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi; ai khoâng chòu tin Con, thì chaúng thaáy söï soáng ñaâu, nhöng côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaãn ôû treân ngöôøi ñoù.
4 1 Khi Chuùa ñaõ hay raèng ngöôøi Pha-ri-si coù nghe ñoàn Ngaøi goïi vaø laøm pheùp baùp tem ñöôïc nhieàu moân ñoà hôn Giaêng,
4 2 (kyø thieät khoâng phaûi chính Ñöùc Chuùa Jeâsus laøm pheùp baùp tem, nhöng laø moân ñoà Ngaøi),
4 3 thì Ngaøi lìa xöù Giu-ñeâ trôû veà xöù Ga-li-leâ.
4 4 Vaû, Ngaøi phaûi ñi ngang qua xöù Sa-ma-ri.
4 5 Vaäy Ngaøi ñeán moät thaønh thuoäc veà xöù Sa-ma-ri, goïi laø Si-kha, gaàn ñoàng ruoäng maø Gia-coáp cho Gioâ-seùp laø con mình.
4 6 Taïi ñoù coù caùi gieáng Gia-coáp. Nhôn ñi ñaøng moûi meät, Ñöùc Chuùa Jeâsus ngoài gaàn beân gieáng; baáy giôø ñoä chöøng giôø thöù saùu.
4 7 Moät ngöôøi ñôøn baø Sa-ma-ri ñeán muùc nöôùc. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy cho ta uoáng.
4 8 Vì moân ñoà Ngaøi ñaõ ñi ra phoá ñaëng mua ñoà aên.
4 9 Ngöôøi ñôøn baø Sa-ma-ri thöa raèng: Uûi kìa! oâng laø ngöôøi Giu-ña, maø laïi xin uoáng nöôùc cuøng toâi, laø moät ngöôøi ñôøn baø Sa-ma-ri sao? (Soá laø, daân Giu-ña chaúng heà giao thieäp vôùi daân Sa-ma-ri.)
4 10 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ví baèng ngöôi bieát söï ban cho cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø bieát ngöôøi noùi: "Haõy cho ta uoáng" laø ai, thì chaéc ngöôi seõ xin ngöôøi cho uoáng, vaø ngöôøi seõ cho ngöôi nöôùc soáng.
4 11 Ngöôøi ñôøn baø thöa: Hôõi Chuùa, Chuùa khoâng coù gì maø muùc, vaø gieáng thì saâu, vaäy bôûi ñaâu coù nöôùc soáng aáy?
4 12 Toå phuï chuùng toâi laø Gia-coáp ñeå gieáng naày laïi cho chuùng toâi, chính ngöôøi uoáng gieáng naày, caû ñeán con chaùu cuøng caùc baày vaät ngöôøi nöõa, vaäy Chuùa haù lôùn hôn Gia-coáp sao?
4 13 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Phaøm ai uoáng nöôùc naày vaãn coøn khaùt maõi;
4 14 nhöng uoáng nöôùc ta seõ cho, thì chaúng heà khaùt nöõa. Nöôùc ta cho seõ thaønh moät maïch nöôùc trong ngöôøi ñoù vaêng ra cho ñeán söï soáng ñôøi ñôøi.
4 15 Ngöôøi ñôøn baø thöa: Laïy Chuùa, xin cho toâi nöôùc aáy, ñeå cho toâi khoâng khaùt vaø khoâng ñeán ñaây muùc nöôùc nöõa.
4 16 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy ñi, goïi choàng ngöôi, roài trôû laïi ñaây.
4 17 Ngöôøi ñôøn baø thöa raèng: Toâi khoâng coù choàng. Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi phaùn: Ngöôi noùi raèng: Toâi khoâng coù choàng, laø phaûi laém;
4 18 vì ngöôi ñaõ coù naêm ñôøi choàng, coøn ngöôøi maø ngöôi hieän coù, chaúng phaûi laø choàng ngöôi; ñieàu ñoù ngöôi ñaõ noùi thaät vaäy.
4 19 Ngöôøi ñôøn baø thöa raèng: Laïy Chuùa, toâi nhìn thaáy Chuùa laø moät ñaáng tieân tri.
4 20 Toå phuï chuùng toâi ñaõ thôø laïy treân hoøn nuùi naày; coøn daân Giu-ña laïi noùi raèng nôi ñaùng thôø laïy laø taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem.
4 21 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Hôõi ngöôøi ñôøn baø, haõy tin ta, giôø ñeán, khi caùc ngöôi thôø laïy Cha, chaúng taïi treân hoøn nuùi naày, cuõng chaúng taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem.
4 22 Caùc ngöôi thôø laïy söï caùc ngöôi khoâng bieát, vì söï cöùu roãi bôûi ngöôøi Giu-ña maø ñeán.
4 23 Nhöng giôø haàu ñeán, vaø ñaõ ñeán roài, khi nhöõng keû thôø phöôïng thaät laáy taâm thaàn vaø leõ thaät maø thôø phöôïng Cha: aáy ñoù laø nhöõng keû thôø phöôïng maø Cha öa thích vaäy.
4 24 Ñöùc Chuùa Trôøi laø thaàn, neân ai thôø laïy Ngaøi thì phaûi laáy taâm thaàn vaø leõ thaät maø thôø laïy.
4 25 Ngöôøi ñôøn baø thöa: Toâi bieát raèng Ñaáng Meâ-si (nghóa laø Ñaáng Christ) phaûi ñeán; khi Ngaøi ñaõ ñeán, seõ rao truyeàn moïi vieäc cho chuùng ta.
4 26 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta, ngöôøi ñang noùi vôùi ngöôi ñaây, chính laø Ñaáng ñoù.
4 27 Khi ñoù, moân ñoà tôùi, ñeàu söõng sôø veà Ngaøi noùi vôùi moät ngöôøi ñôøn baø; nhöng chaúng ai hoûi raèng: Thaày hoûi ngöôøi aáy ñieàu chi? hay laø: Sao thaày noùi vôùi ngöôøi?
4 28 Ngöôøi ñôøn baø beøn boû caùi voø nöôùc cuûa mình laïi vaø vaøo thaønh, noùi vôùi ngöôøi taïi ñoù raèng:
4 29 Haõy ñeán xem moät ngöôøi ñaõ baûo toâi moïi ñieàu toâi ñaõ laøm; aáy chaúng phaûi laø Ñaáng Christ sao?
4 30 Chuùng beøn töø trong thaønh ra vaø ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus.
4 31 Song le, moân ñoà naøi næ moät beân Ngaøi maø raèng: Thöa thaày, xin haõy aên.
4 32 Ngaøi ñaùp raèng: Ta coù moät thöù löông thöïc ñeå nuoâi mình maø caùc ngöôi khoâng bieát.
4 33 Vaäy moân ñoà noùi vôùi nhau raèng: Coù ai ñaõ ñem chi cho thaày aên chaêng?
4 34 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ñoà aên cuûa ta töùc laø laøm theo yù muoán cuûa Ñaáng sai ta ñeán, vaø laøm troïn coâng vieäc Ngaøi.
4 35 Caùc ngöôi haù chaúng noùi raèng coøn boán thaùng nöõa thì tôùi muøa gaët sao? Song ta noùi vôùi caùc ngöôi: Haõy nhöôùng maét leân vaø xem ñoàng ruoäng, ñaõ vaøng saün cho muøa gaët.
4 36 Con gaët ñaõ laõnh tieàn coâng mình vaø thaâu chöùa hoa lôïi cho söï soáng ñôøi ñôøi, haàu cho ngöôøi gieo gioáng vaø con gaët ñöôïc cuøng nhau vui veû.
4 37 Vì ñaây ngöôøi ta coù theå noùi raèng: Ngöôøi naày thì gieo, ngöôøi kia thì gaët, laø raát phaûi.
4 38 Ta ñaõ sai caùc ngöôi gaët nôi mình khoâng laøm; keû khaùc ñaõ laøm, coøn caùc ngöôi thì ñaõ vaøo tieáp laáy coâng lao cuûa hoï.
4 39 Coù nhieàu ngöôøi Sa-ma-ri ôû thaønh ñoù tin Ngaøi, vì cöù lôøi ñôøn baø ñaõ laøm chöùng veà Ngaøi maø raèng: Ngaøi ñaõ baûo toâi moïi ñieàu toâi ñaõ laøm.
4 40 Vaäy, caùc ngöôøi Sa-ma-ri ñaõ ñeán cuøng Ngaøi, xin Ngaøi vaøo troï nôi mình; Ngaøi beøn ôû laïi ñoù hai ngaøy.
4 41 Khi ñaõ nghe lôøi Ngaøi roài, ngöôøi tin Ngaøi caøng ñoâng hôn nöõa.
4 42 Hoï noùi vôùi ngöôøi ñôøn baø raèng: Aáy khoâng coøn phaûi vì ñieàu ngöôi ñaõ noùi vôùi chuùng ta maø chuùng ta tin ñaâu; vì chính chuùng ta ñaõ nghe Ngaøi, vaø bieát raèng chính Ngaøi thaät laø Cöùu Chuùa cuûa theá gian.
4 43 Khoûi hai ngaøy aáy, Ñöùc Chuùa Jeâsus töø ñoù ñi qua xöù Ga-li-leâ
4 44 (vì chính Ngaøi ñaõ phaùn raèng moät ngöôøi tieân tri chaúng bao giôø ñöôïc toân kính trong queâ höông mình).
4 45 Khi ñaõ ñeán xöù Ga-li-leâ, Ngaøi ñöôïc daân xöù aáy tieáp röôùc töû teá, bôûi daân ñoù ñaõ thaáy moïi ñieàu Ngaøi laøm taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem trong ngaøy leã; vì hoï cuõng coù ñi döï leã.
4 46 Vaäy, Ngaøi laïi ñeán thaønh Ca-na, trong xöù Ga-li-leâ, laø nôi Ngaøi ñaõ hoùa nöôùc thaønh röôïu. Nguyeân ôû taïi thaønh Ca-beâ-na-um, coù moät quan thò veä kia, con trai ngöôøi maéc bònh.
4 47 Quan ñoù nghe Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ töø xöù Giu-ñeâ ñeán xöù Ga-li-leâ, beøn tìm ñeán vaø xin Ngaøi xuoáng ñaëng chöõa cho con mình gaàn cheát.
4 48 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Neáu caùc ngöôi khoâng thaáy pheùp laï vaø ñieàm laï, thì caùc ngöôi chaúng tin!
4 49 Quan thò veä traû lôøi raèng: Laïy Chuùa, xin Chuùa xuoáng tröôùc khi con toâi chöa cheát!
4 50 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy ñi, con cuûa ngöôi soáng. Ngöôøi ñoù tin lôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn cho mình, beøn ñi.
4 51 Ngöôøi ñang ñi doïc ñaøng, caùc ñaày tôù ngöôøi ñeán ñoùn maø raèng: Con trai chuû soáng.
4 52 Ngöôøi beøn hoûi hoï con trai mình ñaõ thaáy khaù nhaèm giôø naøo. Hoï traû lôøi raèng: böõa qua, hoài giôø thöù baûy, côn reùt lui khoûi.
4 53 Ngöôøi cha nhaän bieát raèng aáy laø chính giôø ñoù Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn cuøng mình raèng: Con cuûa ngöôi soáng; thì ngöôøi vôùi caû nhaø ñeàu tin.
4 54 Aáy laø pheùp laï thöù hai maø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm, khi Ngaøi töø xöù Giu-ñeâ trôû veà xöù Ga-li-leâ.
5 1 Keá ñoù, coù moät ngaøy leã cuûa daân Giu-ña, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem.
5 2 Soá laø, taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem, gaàn cöûa Chieân, coù moät caùi ao, tieáng Heâ-bô-rô goïi laø Beâ-teát-ña, xung quanh ao coù naêm caùi voøm cöûa.
5 3 Nhöõng keû ñau oám, muø quaùng, taøn taät, baïi xuoäi naèm taïi ñoù raát ñoâng, chôø khi nöôùc ñoäng;
5 4 vì moät thieân söù thænh thoaûng giaùng xuoáng trong ao, laøm cho nöôùc ñoäng; luùc nöôùc ñaõ ñoäng roài, ai xuoáng ao tröôùc heát, baát kyø maéc bònh gì, cuõng ñöôïc laønh.
5 5 Nôi ñoù, coù moät ngöôøi bò bònh ñaõ ñöôïc ba möôi taùm naêm.
5 6 Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy ngöôøi naèm, bieát raèng ñau ñaõ laâu ngaøy thì phaùn: Ngöôi coù muoán laønh chaêng?
5 7 Ngöôøi bònh thöa raèng: Laïy Chuùa, toâi chaúng coù ai ñeå quaêng toâi xuoáng ao trong khi nöôùc ñoäng; luùc toâi ñi ñeán, thì keû khaùc ñaõ xuoáng ao tröôùc toâi roài.
5 8 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy ñöùng daäy, vaùc giöôøng ngöôi vaø ñi.
5 9 Töùc thì ngöôøi aáy ñöôïc laønh, vaùc giöôøng mình vaø ñi. Vaû, baáy giôø laø ngaøy Sa-baùt.
5 10 Caùc ngöôøi Giu-ña beøn noùi vôùi keû ñöôïc chöõa laønh raèng: Nay laø ngaøy Sa-baùt, ngöôi khoâng pheùp mang giöôøng mình ñi.
5 11 Ngöôøi traû lôøi raèng: Chính ngöôøi ñaõ chöõa toâi ñöôïc laønh bieåu toâi raèng: Haõy vaùc giöôøng ngöôi vaø ñi.
5 12 Hoï hoûi raèng: Ngöôøi ñaõ bieåu ngöôi: Haõy vaùc giöôøng vaø ñi, laø ai?
5 13 Nhöng ngöôøi ñaõ ñöôïc chöõa laønh khoâng bieát laø ai: vì Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laãn trong ñaùm ñoâng taïi choã ñoù.
5 14 Sau laïi, Ñöùc Chuùa Jeâsus gaëp ngöôøi ñoù trong ñeàn thôø, beøn phaùn raèng: Kìa, ngöôi ñaõ laønh roài, ñöøng phaïm toäi nöõa, e coù söï gì caøng xaáu xa xaûy ñeán cho ngöôi chaêng.
5 15 Ngöôøi ñoù ñi noùi vôùi caùc ngöôøi Giu-ña raèng aáy laø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ chöõa laønh cho mình.
5 16 Nhôn ñoù daân Giu-ña baét bôù Ñöùc Chuùa Jeâsus, vì côù Ngaøi laøm nhöõng söï aáy trong ngaøy Sa-baùt.
5 17 Nhöng Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Cha ta laøm vieäc cho ñeán baây giôø, ta ñaây cuõng laøm vieäc nhö vaäy.
5 18 Bôûi côù ñoù, daân Giu-ña caøng kieám caùch nöõa ñeå gieát Ngaøi, chaúng nhöõng vì Ngaøi phaïm ngaøy Sa-baùt thoâi, maø laïi vì Ngaøi goïi Ñöùc Chuùa Trôøi laø Thaân phuï mình, laøm ra mình baèng Ñöùc Chuùa Trôøi.
5 19 Vaäy, Ñöùc Chuùa Jeâsus caát tieáng phaùn cuøng hoï raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, Con chaúng töï mình laøm vieäc gì ñöôïc; chæ laøm ñieàu chi maø Con thaáy Cha laøm; vì moïi ñieàu Cha laøm, Con cuõng laøm y nhö vaäy.
5 20 Cha yeâu Con vaø toû cho Con coâng vieäc lôùn lao hôn nhöõng vieäc naày nöõa, ñeå caùc ngöôi laáy laøm laï luøng.
5 21 Vaû, Cha khieán nhöõng keû cheát soáng laïi vaø ban söï soáng cho hoï theå naøo, thì Con cuõng ban söï soáng cho keû Con muoán theå aáy.
5 22 Cha cuõng chaúng xeùt ñoaùn ai heát, nhöng ñaõ giao troïn quyeàn phaùn xeùt cho Con,
5 23 ñaëng ai naáy ñeàu toân kính Con, cuõng nhö toân kính Cha vaäy. Ai khoâng toân kính Con, aáy laø khoâng toân kính Cha, laø Ñaáng ñaõ sai Con ñeán.
5 24 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ai nghe lôøi ta maø tin Ñaáng ñaõ sai ta, thì ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi, vaø khoâng ñeán söï phaùn xeùt, song vöôït khoûi söï cheát maø ñeán söï soáng.
5 25 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, giôø ñeán, vaø ñaõ ñeán roài, khi nhöõng keû cheát seõ nghe tieáng cuûa Con Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø nhöõng keû nghe seõ ñöôïc soáng.
5 26 Vì nhö Cha coù söï soáng trong mình, thì Cha cuõng ñaõ ban cho Con coù söï soáng trong mình vaäy.
5 27 Cha ñaõ ban quyeàn thi haønh söï phaùn xeùt cho Con, vì laø Con ngöôøi.
5 28 Chôù laáy ñieàu ñoù laøm laï; vì giôø ñeán, khi moïi ngöôøi ôû trong moà maû nghe tieáng Ngaøi vaø ra khoûi:
5 29 ai ñaõ laøm laønh thì soáng laïi ñeå ñöôïc soáng, ai ñaõ laøm döõ thì soáng laïi ñeå bò xeùt ñoaùn.
5 30 Ta khoâng theå töï mình laøm noåi vieäc gì; ta xeùt ñoaùn theo ñieàu ta nghe, vaø söï xeùt ñoaùn ta laø coâng bình, vì ta chaúng tìm yù muoán cuûa ta, nhöng tìm yù muoán cuûa Ñaáng ñaõ sai ta.
5 31 Neáu ta töï mình laøm chöùng laáy, thì söï laøm chöùng aáy khoâng ñaùng tin.
5 32 Coù ngöôøi khaùc laøm chöùng cho ta, vaø ta bieát raèng chöùng ngöôøi ñoù laøm cho ta laø ñaùng tin.
5 33 Caùc ngöôi coù sai söù ñeán cuøng Giaêng, thì ngöôøi ñaõ laøm chöùng cho leõ thaät.
5 34 Coøn ta, lôøi chöùng maø ta nhaän laáy chaúng phaûi bôûi ngöôøi ta; nhöng ta noùi vaäy, ñaëng caùc ngöôi ñöôïc cöùu.
5 35 Giaêng laø ñuoác ñaõ thaép vaø saùng, caùc ngöôi baèng loøng vui taïm nôi aùnh saùng cuûa ngöôøi.
5 36 Nhöng ta coù moät chöùng lôùn hôn chöùng cuûa Giaêng; vì caùc vieäc Cha ñaõ giao cho ta laøm troïn, töùc laø caùc vieäc ta laøm ñoù, laøm chöùng cho ta raèng Cha ñaõ sai ta.
5 37 Chính Cha, laø Ñaáng ñaõ sai ta, cuõng laøm chöùng veà ta. Caùc ngöôi chöa heà nghe tieáng Ngaøi, chöa heà thaáy maët Ngaøi,
5 38 vaø ñaïo Ngaøi khoâng ôû trong caùc ngöôi, vì caùc ngöôi khoâng tin Ñaáng maø Ngaøi ñaõ sai ñeán.
5 39 Caùc ngöôi doø xem Kinh Thaùnh, vì töôûng bôûi ñoù ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi: aáy laø Kinh Thaùnh laøm chöùng veà ta vaäy.
5 40 Caùc ngöôi khoâng muoán ñeán cuøng ta ñeå ñöôïc söï soáng!
5 41 Ta chaúng caàu vinh hieån bôûi ngöôøi ta maø ñeán ñaâu;
5 42 nhöng ta bieát raèng caùc ngöôi chaúng coù söï yeâu meán Ñöùc Chuùa Trôøi ôû trong caùc ngöôi.
5 43 Ta nhôn danh Cha ta maø ñeán, caùc ngöôi khoâng nhaän laáy ta. Neáu coù keû khaùc laáy danh rieâng mình maø ñeán, thì caùc ngöôi seõ nhaän laáy.
5 44 Caùc ngöôi vaãn chòu vinh hieån laãn cuûa nhau, khoâng tìm kieám vinh hieån bôûi moät mình Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán, thì theå naøo caùc ngöôi tin ñöôïc?
5 45 Chôù ngôø raèng aáy laø ta seõ toá caùo caùc ngöôi tröôùc maët Cha, ngöôøi seõ toá caùo caùc ngöôi laø Moâi-se, laø ngöôøi maø caùc ngöôi troâng caäy.
5 46 Vì neáu caùc ngöôi tin Moâi-se, cuõng seõ tin ta; bôûi aáy laø veà ta maø ngöôøi ñaõ cheùp.
5 47 Nhöng neáu caùc ngöôi chaúng tin nhöõng lôøi ngöôøi cheùp, caùc ngöôi haù laïi tin lôøi ta sao?
6 1 Roài ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus qua bôø beân kia bieån Ga-li-leâ, laø bieån Ti-beâ-ri-aùt.
6 2 Moät ñoaøn daân ñoâng theo Ngaøi, vì töøng thaáy caùc pheùp laï Ngaøi laøm cho nhöõng keû bònh.
6 3 Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ngoài ñoù vôùi moân ñoà.
6 4 Vaû, leã Vöôït Qua, laø leã cuûa ñeán Giu-ña gaàn tôùi.
6 5 Ñöùc Chuùa Jeâsus ngöôùc maét leân, thaáy moät ñoaøn daân ñoâng ñeán cuøng mình, beøn phaùn vôùi Phi-líp raèng: Chuùng ta seõ mua baùnh ôû ñaâu, ñeå cho daân naày coù maø aên?
6 6 Ngaøi phaùn ñieàu ñoù ñaëng thöû Phi-líp, chôù Ngaøi ñaõ bieát ñieàu Ngaøi seõ laøm roài.
6 7 Phi-líp thöa raèng: Hai traêm ñô-ni-eâ baùnh khoâng ñuû phaùt cho moãi ngöôøi moät ít.
6 8 Moät moân ñoà, laø Anh-reâ, em cuûa Si-moân Phi -e-rô, thöa raèng:
6 9 Ñaây coù moät ñöùa con trai, coù naêm caùi baùnh maïch nha vaø hai con caù; nhöng ñoâng ngöôøi döôøng naày, thì ngaèn aáy coù thaám vaøo ñaâu?
6 10 Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn raèng: Haõy truyeàn cho chuùng ngoài xuoáng. Vaû, trong nôi ñoù coù nhieàu coû. Vaäy, chuùng ngoài xuoáng, soá ngöôøi öôùc ñöôïc naêm ngaøn.
6 11 Ñöùc Chuùa Jeâsus laáy baùnh, taï ôn roài, beøn phaân phaùt cho nhöõng keû ñaõ ngoài; Ngaøi cuõng laáy caù phaùt cho chuùng nöõa, ai muoán bao nhieâu maëc yù.
6 12 Khi chuùng ñaõ aên ñöôïc no neâ, Ngaøi phaùn vôùi moân ñoà raèng: Haõy löôïm nhöõng mieáng coøn thöøa, haàu cho khoâng maát chuùt naøo.
6 13 Vaäy, moân ñoà löôïm nhöõng mieáng thöøa cuûa naêm caùi baùnh maïch nha, sau khi ngöôøi ta ñaõ aên roài, chöùa ñaày möôøi hai gioû.
6 14 Nhöõng ngöôøi ñoù thaáy pheùp laï Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm, thì noùi raèng: Ngöôøi naày thaät laø Ñaáng tieân tri phaûi ñeán theá gian.
6 15 Baáy giôø Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát chuùng coù yù ñeán eùp Ngaøi ñeå toân laøm vua, beøn lui ôû moät mình treân nuùi.
6 16 Ñeán chieàu, moân ñoà xuoáng nôi bôø bieån,
6 17 vaø vaøo trong moät chieác thuyeàn, sang thaúng bôø beân kia, höôùng veà thaønh Ca-beâ-na-um. Trôøi chôït toái, maø Ñöùc Chuùa Jeâsus coøn chöa ñeán cuøng caùc moân ñoà.
6 18 Gioù thoåi aøo aøo, ñeán noãi bieån ñoäng döõ doäi.
6 19 Khi caùc moân ñoà ñaõ cheøo ra ñoä chöøng hai möôi laêm hay laø ba möôi eách-ta-ñô, thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi treân maët bieån, gaàn tôùi chieác thuyeàn, thì sôï haõi.
6 20 Nhöng Ngaøi phaùn raèng: Aáy laø ta ñaây, ñöøng sôï chi!
6 21 Baáy giôø, moân ñoà muoán röôùc Ngaøi vaøo thuyeàn; töùc thì chieác thuyeàn ñaäu vaøo bôø, laø nôi ñònh ñi.
6 22 Ñoaøn daân ôû bôø bieån beân kia, ñaõ nhaän raèng ôû ñoù chæ coù moät chieác thuyeàn vôùi moân ñoà Ngaøi, chæ moät mình moân ñoà ñi maø thoâi.
6 23 Qua ngaøy sau, coù maáy chieác thuyeàn khaùc töø thaønh Ti-beâ-ri-aùt laïi gaàn nôi chuùng ñaõ aên baùnh khi Chuùa taï ôn roài,
6 24 ñoaøn daân thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus khoâng ôû ñoù moân ñoà cuõng khoâng, beøn vaøo maáy thuyeàn kia maø ñi qua thaønh Ca-beâ-na-um ñeå tìm Ñöùc Chuùa Jeâsus.
6 25 Chuùng vöøa tìm ñöôïc Ngaøi taïi bôø beân kia bieån, beøn thöa raèng: Laïy thaày, thaày ñeán ñaây bao giôø?
6 26 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, caùc ngöôi tìm ta chaúng phaûi vì ñaõ thaáy maáy pheùp laï, nhöng vì caùc ngöôi ñaõ aên baùnh vaø ñöôïc no.
6 27 Haõy laøm vieäc, chôù vì ñoà aên hay hö naùt, nhöng vì ñoà aên coøn laïi ñeán söï soáng ñôøi ñôøi, laø thöù Con ngöôøi seõ ban cho caùc ngöôi; vì aáy laø Con, maø Cha, töùc laø chính Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaõ ghi aán tín cuûa mình.
6 28 Chuùng thöa raèng: Chuùng toâi phaûi laøm chi cho ñöôïc laøm coâng vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi?
6 29 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Caùc ngöôi tin Ñaáng maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ sai ñeán, aáy ñoù laø coâng vieäc Ngaøi.
6 30 Chuùng beøn noùi raèng: Theá thì thaày laøm pheùp laï gì, ñeå cho chuùng toâi thaáy vaø tin? Thaày laøm coâng vieäc gì?
6 31 Toå phuï chuùng ta ñaõ aên ma-na trong ñoàng vaéng, theo nhö lôøi cheùp raèng: Ngaøi ñaõ ban cho hoï aên baùnh töø treân trôøi xuoáng.
6 32 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, Moâi-se chöa heà cho caùc ngöôi baùnh töø treân trôøi ñaâu; nhöng Cha ta ban cho caùc ngöôi baùnh thaät, laø baùnh töø treân trôøi xuoáng.
6 33 Bôûi chöng baùnh Ñöùc Chuùa Trôøi laø baùnh töø treân trôøi giaùng xuoáng, ban söï soáng cho theá gian.
6 34 Chuùng thöa raèng: Laïy Chuùa, xin ban baùnh ñoù cho chuùng toâi luoân luoân!
6 35 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta laø baùnh cuûa söï soáng; ai ñeán cuøng ta chaúng heà ñoùi, vaø ai tin ta chaúng heà khaùt.
6 36 Nhöng ta ñaõ noùi: Caùc ngöôi ñaõ thaáy ta, maø chaúng tin.
6 37 Phaøm nhöõng keû Cha cho ta seõ ñeán cuøng ta, keû ñeán cuøng ta thì ta khoâng boû ra ngoaøi ñaâu.
6 38 Vì ta töø treân trôøi xuoáng, chaúng phaûi ñeå laøm theo yù ta, nhöng laøm theo yù Ñaáng ñaõ sai ta ñeán.
6 39 Vaû, yù muoán cuûa Ñaáng ñaõ sai ta ñeán laø heã söï gì Ngaøi ñaõ ban cho ta, thì ta chôù laøm maát, nhöng ta phaûi laøm cho soáng laïi nôi ngaøy sau roát.
6 40 Ñaây laø yù muoán cuûa Cha ta, phaøm ai nhìn Con vaø tin Con, thì ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi; coøn ta, ta seõ laøm cho keû aáy soáng laïi nôi ngaøy sau roát.
6 41 Nhöng vì Ngaøi ñaõ phaùn: Ta laø baùnh töø treân trôøi xuoáng, neân caùc ngöôi Giu-ña laèm baèm veà Ngaøi,
6 42 maø raèng: Aáy chaúng phaûi laø Jeâsus, con cuûa Gioâ-seùp, maø chuùng ta ñeàu bieát cha meï ngöôøi chaêng? Vaäy, theå naøo ngöôøi noùi ñöôïc raèng: Ta ñaõ töø treân trôøi maø xuoáng?
6 43 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Caùc ngöôi chôù laèm baèm vôùi nhau.
6 44 Ví baèng Cha, laø Ñaáng sai ta, khoâng keùo ñeán, thì chaúng coù ai ñöôïc ñeán cuøng ta, vaø ta seõ laøm cho ngöôøi ñoù soáng laïi nôi ngaøy sau roát.
6 45 Caùc saùch tieân tri coù cheùp raèng: Ai naáy ñeàu seõ ñöôïc Ñöùc Chuùa Trôøi daïy doã. Heã ai ñaõ nghe Cha vaø hoïc theo Ngaøi thì ñeán cuøng ta.
6 46 Aáy chaúng phaûi keû naøo ñaõ töøng thaáy Cha, tröø ra Ñaáng töø Ñöùc Chuùa Trôøi maø ñeán; Ñaáng aáy ñaõ thaáy Cha.
6 47 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, heã ai tin thì ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi.
6 48 Ta laø baùnh cuûa söï soáng.
6 49 Toå phuï caùc ngöôi ñaõ aên ma-na trong ñoàng vaéng, roài cuõng cheát.
6 50 Ñaây laø baùnh töø trôøi xuoáng, haàu cho ai aên chaúng heà cheát.
6 51 Ta laø baùnh töø treân trôøi xuoáng; neáu ai aên baùnh aáy, thì seõ soáng voâ cuøng; vaø baùnh maø ta seõ ban cho vì söï soáng cuûa theá gian töùc laø thòt ta.
6 52 Bôûi ñoù, caùc ngöôi Giu-ña caõi leõ vôùi nhau, maø raèng: Leõ naøo ngöôøi naày laáy thòt mình cho chuùng ta aên sao?
6 53 Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn cuøng hoï raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, neáu caùc ngöôi khoâng aên thòt cuûa Con ngöôøi, cuøng khoâng uoáng huyeát Ngaøi, thì chaúng coù söï soáng trong caùc ngöôi ñaâu.
6 54 Ai aên thòt vaø uoáng huyeát ta thì ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi; nôi ngaøy sau roát, ta seõ khieán ngöôøi ñoù soáng laïi.
6 55 Vì thòt ta thaät laø ñoà aên, huyeát ta thaät laø ñoà uoáng.
6 56 Ngöôøi naøo aên thòt ta vaø uoáng huyeát ta, thì ôû trong ta, vaø ta ôû trong ngöôøi.
6 57 Nhö Cha, laø Ñaáng haèng soáng, ñaõ sai ta ñeán, vaø ta soáng bôûi Cha; cuõng moät theå aáy, ngöôøi naøo aên ta, seõ soáng bôûi ta vaäy.
6 58 Ñaây laø baùnh töø treân trôøi xuoáng. Baùnh ñoù chaúng phaûi nhö ma-na maø toå phuï caùc ngöôi ñaõ aên, roài cuõng seõ cheát; keû naøo aên baùnh naày seõ soáng ñôøi ñôøi.
6 59 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn nhöõng ñieàu ñoù luùc daïy doã trong nhaø hoäi taïi thaønh Ca-beâ-na-um.
6 60 Coù nhieàu moân ñoà nghe Ngaøi, thì noùi raèng: Lôøi naày thaät khoù; ai nghe ñöôïc?
6 61 Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus töï mình bieát moân ñoà laèm baèm veà vieäc ñoù, beøn phaùn raèng: Ñieàu ñoù xui cho caùc ngöôi vaáp phaïm sao?
6 62 Vaäy, neáu caùc ngöôi thaáy Con ngöôøi leân nôi Ngaøi voán ôû khi tröôùc thì theå naøo?
6 63 Aáy laø thaàn linh laøm cho soáng, xaùc thòt chaúng ích chi. Nhöõng lôøi ta phaùn cuøng caùc ngöôi ñeàu laø thaàn linh vaø söï soáng.
6 64 Song trong voøng caùc ngöôi coù keû khoâng tin. Vì Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát töø ban ñaàu, ai laø keû khoâng tin, ai laø keû seõ phaûn Ngaøi.
6 65 Ngaøi laïi phaùn raèng: Chính vì côù ñoù, maø ta ñaõ noùi cuøng caùc ngöôi raèng neáu Cha chaúng ban cho, thì chaúng ai tôùi cuøng ta ñöôïc.
6 66 Töø luùc aáy, coù nhieàu moân ñoà Ngaøi trôû lui, khoâng ñi vôùi Ngaøi nöõa.
6 67 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng möôøi hai söù ñoà raèng: Coøn caùc ngöôi, cuõng muoán lui chaêng?
6 68 Si-moân Phi -e-rô thöa raèng: Laïy Chuùa, chuùng toâi ñi theo ai? Chuùa coù nhöõng lôøi cuûa söï soáng ñôøi ñôøi;
6 69 chuùng toâi ñaõ tin vaø nhaän bieát raèng Chuùa laø Ñaáng thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.
6 70 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ta haù chaúng ñaõ choïn caùc ngöôi laø möôøi hai söù ñoà sao? Maø moät ngöôøi trong caùc ngöôi laø quæ!
6 71 Vaû, Ngaøi noùi veà Giu-ña con Si-moân Ích-ca-ri-oát; vì chính haén laø moät trong möôøi hai söù ñoà, sau seõ phaûn Ngaøi.
7 1 Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi khaép xöù Ga-li-leâ. Ngaøi khoâng öng ñi trong xöù Giu-ñeâ, bôûi daân Giu-ña vaãn tìm phöông gieát Ngaøi.
7 2 Vaø, ngaøy leã cuûa daân Giu-ña, goïi laø leã Leàu Taïm gaàn ñeán.
7 3 Anh em Ngaøi noùi raèng: Haõy ñi khoûi ñaây, vaø qua xöù Giu-ñeâ, ñeå cho caùc moân ñoà cuõng ñöôïc xem coâng vieäc thaày laøm.
7 4 Khi naøo ngöôøi ta muoán toû mình ra, thì khoâng laøm kín giaáu vieäc gì. Vì thaày laøm nhöõng söï ñoù, haõy toû mình cho thieân haï.
7 5 Bôûi chöng chính caùc anh em Ngaøi khoâng tin Ngaøi.
7 6 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng anh em raèng: Thì giôø ta chöa ñeán; coøn veà caùc ngöôi, thì giôø ñöôïc tieän luoân luoân.
7 7 Theá gian chaúng gheùt caùc ngöôi ñöôïc; nhöng gheùt ta, vì ta laøm chöùng naày veà hoï raèng coâng vieäc hoï laø aùc.
7 8 Caùc ngöôi haõy leân döï leã naày, coøn ta chöa leân döï leã ñoù, vì thì giôø ta chöa troïn.
7 9 Ngaøi noùi xong, cöù ôû laïi xöù Ga-li-leâ.
7 10 Luùc anh em Ngaøi ñaõ leân döï leã roài, thì Ngaøi cuõng leân, nhöng ñi caùch kín giaáu, khoâng thoá loä.
7 11 Vaäy, caùc ngöôi Giu-ña tìm Ngaøi trong ngaøy leã, vaø noùi raèng: Naøo ngöôøi ôû ñaâu?
7 12 Trong ñaùm ñoâng coù tieáng xoân xao baøn veà Ngaøi. Ngöôøi thì noùi: Aáy laø moät ngöôøi laønh; keû thì noùi: Khoâng phaûi; ngöôøi phænh doã daân chuùng!
7 13 Song chaúng ai daùm noùi veà Ngaøi toû töôøng, vì sôï daân Giu-ña.
7 14 Giöõa kyø leã, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân ñeàn thôø daïy doã.
7 15 Caùc ngöôi Giu-ña söõng sôø maø noùi raèng: Ngöôøi naày chöa töøng hoïc, laøm sao bieát ñöôïc Kinh Thaùnh?
7 16 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ñaïo lyù cuûa ta chaúng phaûi bôûi ta, nhöng bôûi Ñaáng ñaõ sai ta ñeán.
7 17 Neáu ai khöùng laøm theo yù muoán cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, thì seõ bieát ñaïo lyù ta coù phaûi laø bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, hay laø ta noùi theo yù ta.
7 18 Keû noùi theo yù mình, thì tìm vinh hieån rieâng mình; nhöng keû tìm vinh hieån cuûa Ñaáng ñaõ sai mình ñeán, môùi laø chaân thaät, vaø chaéc trong mình khoâng coù ñieàu gì khoâng coâng bình ñaâu.
7 19 Moâi-se haù chaúng ban luaät phaùp cho caùc ngöôi sao? Maø trong caùc ngöôi khoâng coù moät ai tuaân theo luaät phaùp! Côù sao caùc ngöôi kieám theá gieát ta?
7 20 Daân chuùng traû lôøi raèng: Ngöôi bò quæ aùm, naøo ai laø ngöôøi tìm theá gieát ngöôi?
7 21 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp laïi raèng: Ta ñaõ laøm moät vieäc, caùc ngöôi thaûy ñeàu laáy laøm laï.
7 22 Moâi-se ñaõ truyeàn pheùp caét bì cho caùc ngöôi (pheùp ñoù khoâng phaûi bôûi Moâi-se, nhöng bôûi toå toâng), vaø caùc ngöôi laøm pheùp caét bì cho ngöôøi ñôøn oâng trong ngaøy Sa-baùt!
7 23 Neáu ngöôøi ñôøn oâng chòu pheùp caét bì ngaøy Sa-baùt, cho khoûi phaïm luaät phaùp Moâi-se, thì sao ta chöõa cho caû mình ngöôøi bình ñöôïc laønh trong ngaøy Sa-baùt, maø caùc ngöôi laïi noåi giaän?
7 24 Ñöøng cöù beà ngoaøi maø xeùt ñoaùn, nhöng phaûi xeùt ñoaùn theo leõ coâng bình.
7 25 Coù maáy keû trong daân thaønh Gieâ-ru-sa-lem noùi raèng: Ñoù coù phaûi laø ngöôøi maø ngöôøi ta tìm gieát chaêng?
7 26 Kìa, ngöôøi noùi töï do, maø khoâng ai noùi chi ngöôøi heát. Deã thöôøng caùc quan ñaõ nhaän thaät ngöôøi laø Ñaáng Christ?
7 27 Theá maø, chuùng ta bieát ngöôøi naày töø ñaâu laïi; song khi Ñaáng Christ seõ ñeán, thì khoâng ai bieát Ngaøi töø ñaâu ñeán.
7 28 Baáy giôø, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñang daïy trong ñeàn thôø, thì keâu leân raèng: Caùc ngöôi quen ta, caùc ngöôi bieát ta töø ñaâu laïi! Ta ñaõ ñeán chaúng phaûi töï ta, nhöng Ñaáng ñaõ sai ta ñeán laø thaät, maø caùc ngöôi khoâng bieát Ngaøi.
7 29 Ta thì bieát Ngaøi; vì ta töø Ngaøi ñeán, vaø Ngaøi laø Ñaáng ñaõ sai ta ñeán.
7 30 Vaäy, hoï kieám theá baét Ngaøi; nhöng khoâng ai tra tay treân Ngaøi, vì giôø Ngaøi chöa ñeán.
7 31 Song trong voøng daân chuùng nhieàu keû tin Ngaøi, noùi raèng: Khi Ñaáng Christ ñeán, seõ coù laøm nhieàu pheùp laï hôn ngöôøi naày ñaõ laøm chaêng?
7 32 Ngöôøi Pha-ri-si nghe lôøi ñoaøn daân nghò luaän veà Ngaøi, thì maáy thaày teá leã caû ñoàng tình vôùi hoï, caét lính ñi baét Ngaøi.
7 33 Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn raèng: Ta coøn ôû vôùi caùc ngöôi ít laâu nöõa; roài ta ñi veà cuøng Ñaáng sai ta ñeán.
7 34 Caùc ngöôi seõ kieám ta maø chaúng thaáy, vaø nôi ta ôû, caùc ngöôi khoâng theå ñeán ñöôïc.
7 35 Caùc ngöôøi Giu-ña noùi vôùi nhau raèng: Theá thì ngöôøi seõ ñi ñaâu maø ta khoâng tìm ñöôïc? Coù phaûi ngöôøi seõ ñi ñeán cuøng nhöõng keû löu laïc trong daân Gôø-reùc vaø daïy daân Gôø-reùc chaêng?
7 36 Ngöôøi ñaõ noùi raèng: Caùc ngöôi seõ tìm ta, maø chaúng thaáy, vaø nôi ta ôû, caùc ngöôi khoâng theå ñeán ñöôïc, aáy laø nghóa laøm sao?
7 37 Ngaøy sau cuøng, laø ngaøy troïng theå trong kyø leã, Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû ñoù, ñöùng keâu leân raèng: Neáu ngöôøi naøo khaùt, haõy ñeán cuøng ta maø uoáng.
7 38 Keû naøo tin ta thì soâng nöôùc haèng soáng seõ chaûy töø trong loøng mình, y nhö Kinh Thaùnh ñaõ cheùp vaäy.
7 39 Ngaøi phaùn ñieàu ñoù chæ veà Ñöùc Thaùnh Linh maø ngöôøi naøo tin Ngaøi seõ nhaän laáy; bôûi baáy giôø Ñöùc Thaùnh Linh chöa ban xuoáng, vì Ñöùc Chuùa Jeâsus chöa ñöôïc vinh hieån.
7 40 Trong ñoaøn daân coù nhieàu ngöôøi nghe nhöõng lôøi ñoù, thì noùi: Ngöôøi naày thaät laø ñaáng tieân tri. Ngöôøi khaùc thì noùi: Aáy laø Ñaáng Christ.
7 41 Ngöôøi khaùc nöõa laïi noùi: Ñaáng Christ haù töø Ga-li-leâ maø ñeán sao?
7 42 Kinh Thaùnh haù chaúng noùi raèng Ñaáng Christ phaûi ra töø doøng doõi vua Ña-vít sao?
7 43 Vaäy, daân chuùng caõi leõ nhau veà Ngaøi.
7 44 Coù maáy keû trong ñaùm daân muoán baét Ngaøi, nhöõng khoâng ai ñaët tay treân mình Ngaøi.
7 45 Vaäy boïn lính trôû veà cuøng caùc thaày teá leã caû vaø caùc ngöôøi Pha-ri-si. Nhöõng ngöôøi naày hoûi hoï raèng: Sao caùc ngöôi khoâng ñieäu ngöôøi ñeán?
7 46 Boïn lính thöa raèng: Chaúng heà coù ngöôøi naøo ñaõ noùi nhö ngöôøi naày!
7 47 Nhöõng ngöôøi Pha-ri-si noùi raèng: Caùc ngöôi cuõng ñaõ bò phænh doã sao?
7 48 Coù moät ngöôøi naøo trong caùc quan hay laø trong nhöõng ngöôøi Pha-ri-si tin ñeán ngöôøi ñoù chaêng?
7 49 Song luõ daân naày khoâng bieát luaät chi caû, thaät laø daân ñaùng ruûa!
7 50 Ni-coâ-ñem (laø ngöôøi tröôùc coù ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø laø moät ngöôøi trong ñaùm hoï) noùi raèng:
7 51 Luaät chuùng ta haù baét toäi moät ngöôøi naøo chöa tra hoûi ñeán, vaø chöa bieát ñieàu ngöôøi aáy ñaõ laøm, hay sao?
7 52 Hoï traû lôøi raèng: Ngöôi cuõng laø ngöôøi Ga-li-leâ sao? Ngöôi haõy tra xeùt, seõ thaáy raèng chaúng coù tieân tri naøo töø xöù Ga-li-leâ maø ra heát.
7 53 Ai naáy ñeàu trôû veà nhaø mình.
8 1 Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi oâ-li-ve.
8 2 Nhöng ñeán taûng saùng, Ngaøi trôû laïi ñeàn thôø; caû daân söï ñeàu ñeán cuøng Ngaøi, Ngaøi beøn ngoài daïy doã hoï.
8 3 Baáy giôø, caùc thaày thoâng giaùo vaø caùc ngöôøi Pha-ri-si daãn laïi cho Ngaøi moät ngöôøi ñôøn baø ñaõ bò baét ñang khi phaïm toäi taø daâm; hoï ñeå ngöôøi giöõa ñaùm ñoâng,
8 4 maø noùi cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Thöa thaày, ngöôøi ñôøn baø naày bò baét quaû tang veà toäi taø daâm.
8 5 Vaû, trong luaät phaùp Moâi-se coù truyeàn cho chuùng ta raèng neân neùm ñaù nhöõng haïng ngöôøi nhö vaäy; coøn thaày, thì nghó sao?
8 6 Hoï noùi vaäy ñeå thöû Ngaøi, haàu cho coù theå kieän Ngaøi. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus cuùi xuoáng, laáy ngoùn tay vieát treân ñaát.
8 7 Vì hoï cöù hoûi nöõa, thì Ngaøi ngöôùc leân vaø phaùn raèng: Ai trong caùc ngöôi laø ngöôøi voâ toäi, haõy tröôùc nhöùt neùm ñaù vaøo ngöôøi.
8 8 Roài Ngaøi laïi cuùi xuoáng cöù vieát treân maët ñaát.
8 9 Khi chuùng nghe lôøi ñoù, thì keá nhau maø ñi ra, nhöõng ngöôøi coù tuoåi ñi tröôùc; Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû laïi moät mình vôùi ngöôøi ñôøn baø, ngöôøi vaãn ñöông ñöùng chính giöõa ñoù.
8 10 Ñöùc Chuùa Jeâsus baáy giôø laïi ngöôùc leân, khoâng thaáy ai heát, chæ coù ngöôøi ñôøn baø, beøn phaùn raèng: Hôõi muï kia, nhöõng keû caùo ngöôi ôû ñaâu? Khoâng ai ñònh toäi ngöôi sao?
8 11 Ngöôøi thöa raèng: Laïy Chuùa, khoâng ai heát. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta cuõng khoâng ñònh toäi ngöôøi; haõy ñi, ñöøng phaïm toäi nöõa.
8 12 Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi caát tieáng phaùn cuøng chuùng raèng: Ta laø söï saùng cuûa theá gian; ngöôøi naøo theo ta, chaúng ñi trong nôi toái taêm, nhöng coù aùnh saùng cuûa söï soáng.
8 13 Ngöôøi Pha-ri-si beøn noùi raèng: Thaày töï laøm chöùng veà mình, thì lôøi chöùng thaày khoâng ñaùng tin.
8 14 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Daãu ta töï laøm chöùng veà mình, nhöng lôøi chöùng ta laø ñaùng tin, vì ta bieát mình ñaõ töø ñaâu ñeán vaø ñi ñaâu; song caùc ngöôi khoâng bieát ta töø ñaâu maø ñeán, cuõng chaúng hay ta ñi ñaâu.
8 15 Caùc ngöôi xeùt ñoaùn theo xaùc thòt; ta thì khoâng xeùt ñoaùn ngöôøi naøo heát.
8 16 Neáu ta xeùt ñoaùn ai, söï xeùt ñoaùn cuûa ta ñuùng vôùi leõ thaät; vì ta khoâng ôû moät mình, nhöng Cha laø Ñaáng ñaõ sai ta ñeán vaãn ôû cuøng ta.
8 17 Vaû, coù cheùp trong luaät phaùp cuûa caùc ngöôi raèng lôøi chöùng hai ngöôøi laø ñaùng tin:
8 18 ta töï laøm chöùng cho ta, vaø Cha laø Ñaáng ñaõ sai ta ñeán cuõng laøm chöùng cho ta.
8 19 Chuùng thöa cuøng Ngaøi raèng: Cha cuûa thaày ôû ñaâu? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Caùc ngöôi chaúng bieát ta, vaø cuõng chaúng bieát Cha ta. Neáu caùc ngöôi bieát ta, thì cuõng bieát Cha ta nöõa.
8 20 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn moïi lôøi ñoù taïi nôi Kho, ñöông khi daïy doã trong ñeàn thôø; vaø khoâng ai tra tay treân Ngaøi, vì giôø Ngaøi chöa ñeán.
8 21 Ngaøi laïi phaùn cuøng chuùng raèng: Ta ñi, caùc ngöôi seõ tìm ta, vaø caùc ngöôi seõ cheát trong toäi loãi mình. Caùc ngöôi khoâng theå ñeán ñöôïc nôi ta ñi.
8 22 Ngöôøi Giu-ña beøn noùi raèng: Ngöôøi ñaõ noùi: Caùc ngöôi khoâng theå ñeán ñöôïc nôi ta ñi, vaäy ngöôøi seõ töï töû sao?
8 23 Ngaøi phaùn raèng: Caùc ngöôi bôûi döôùi maø coù; coøn ta bôûi treân maø coù. Caùc ngöôi thuoäc veà theá gian naày; coøn ta khoâng thuoäc veà theá gian naày.
8 24 Neân ta ñaõ baûo raèng caùc ngöôi seõ cheát trong toäi loãi mình; vì neáu caùc ngöôi chaúng tin ta laø Ñaáng ñoù, thì chaéc seõ cheát trong toäi loãi caùc ngöôi.
8 25 Chuùng beøn hoûi Ngaøi raèng: Vaäy thaày laø ai? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Nhö lôøi ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi töø ban ñaàu.
8 26 Ta coù ngöôøi söï noùi vaø ñoaùn xeùt veà caùc ngöôi; nhöng Ñaáng ñaõ sai ta ñeán laø thaät, vaø ñieàu chi ta nghe bôûi Ngaøi, ta truyeàn laïi cho theá gian.
8 27 Chuùng khoâng hieåu raèng Ngaøi phaùn veà Cha.
8 28 Vaäy Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Khi caùc ngöôi treo Con ngöôøi leân, baáy giôø seõ bieát ta laø ai, vaø bieát ta khoâng töï mình laøm ñieàu gì, nhöng noùi ñieàu Cha ta ñaõ daïy ta.
8 29 Ñaáng ñaõ sai ta ñeán vaãn ôû cuøng ta, chaúng ñeå ta ôû moät mình, vì ta haèng laøm söï ñeïp loøng Ngaøi.
8 30 Bôûi Ñöùc Chuùa Jeâsus noùi nhö vaäy, neân coù nhieàu keû tin Ngaøi.
8 31 Baáy giôø Ngaøi phaùn cuøng nhöõng ngöôøi Giu-ña ñaõ tin Ngaøi, raèng: Neáu caùc ngöôi haèng ôû trong ñaïo ta, thì thaät laø moân ñoà ta;
8 32 caùc ngöôi seõ bieát leõ thaät, vaø leõ thaät seõ buoâng tha caùc ngöôi.
8 33 Ngöôøi Giu-ña thöa raèng: Chuùng toâi laø doøng doõi Aùp-ra-ham, chöa heà laøm toâi moïi ai, vaäy sao thaày noùi raèng: Caùc ngöôi seõ trôû neân töï do?
8 34 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ai phaïm toäi loãi laø toâi moïi cuûa toäi loãi.
8 35 Vaû, toâi moïi khoâng ôû luoân trong nhaø, maø con thì ôû ñoù luoân.
8 36 Vaäy neáu Con buoâng tha caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ thaät ñöôïc töï do.
8 37 Ta bieát raèng caùc ngöôi laø doøng doõi Aùp-ra-ham, nhöng caùc ngöôi tìm theá ñeå gieát ta, vì ñaïo ta khoâng ñöôïc choã naøo ôû trong loøng caùc ngöôi.
8 38 Ta noùi ñieàu ta ñaõ thaáy nôi Cha ta; coøn caùc ngöôi cöù laøm ñieàu ñaõ hoïc nôi cha mình.
8 39 Chuùng traû lôøi raèng: Cha chuùng toâi töùc laø Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Neáu caùc ngöôi laø con Aùp-ra-ham, thì chaéc seõ laøm coâng vieäc cuûa Aùp-ra-ham.
8 40 Nhöng hieän nay, caùc ngöôi tìm möu gieát ta, laø ngöôøi laáy leõ thaät ñaõ nghe nôi Ñöùc Chuùa Trôøi maø noùi vôùi caùc ngöôi; Aùp-ra-ham chöa heà laøm ñieàu ñoù!
8 41 Caùc ngöôi laøm coâng vieäc cuûa cha mình. Chuùng noùi raèng: Chuùng toâi chaúng phaûi laø con ngoaïi tình; chuùng toâi chæ coù moät Cha, laø Ñöùc Chuùa Trôøi.
8 42 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ví baèng Ñöùc Chuùa Trôøi laø Cha caùc ngöôi, thì caùc ngöôi seõ yeâu ta, vì ta bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi maø ra vaø töø Ngaøi maø ñeán; bôûi chöng ta chaúng phaûi ñaõ ñeán töï mình ñaâu, nhöng aáy chính Ngaøi ñaõ sai ta ñeán.
8 43 Taïi sao caùc ngöôi khoâng hieåu lôøi ta? Aáy laø bôûi caùc ngöôi chaúng coù theå nghe ñöôïc ñaïo cuûa ta.
8 44 Caùc ngöôi bôûi cha mình, laø ma quæ, maø sanh ra; vaø caùc ngöôi muoán laøm neân söï öa muoán cuûa cha mình. Vöøa luùc ban ñaàu noù ñaõ laø keû gieát ngöôøi, chaúng beàn giöõ ñöôïc leõ thaät, vaø khoâng coù leõ thaät trong noù ñaâu. Khi noù noùi doái, thì noùi theo taùnh rieâng mình, vì noù voán laø keû noùi doái vaø laø cha söï noùi doái.
8 45 Nhöng vì ta noùi leõ thaät, neân caùc ngöôi khoâng tin ta.
8 46 Trong caùc ngöôi coù ai baét ta thuù toäi ñöôïc chaêng? Neáu ta noùi leõ thaät, sao caùc ngöôi khoâng tin ta?
8 47 Ai ra bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi, thì nghe lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi; cho neân caùc ngöôi chaúng nghe, taïi caùc ngöôi khoâng thuoäc veà Ñöùc Chuùa Trôøi.
8 48 Ngöôøi Giu-ña thöa raèng: Chuùng toâi noùi thaày laø ngöôøi Sa-ma-ri, vaø bò quæ aùm, haù khoâng phaûi sao?
8 49 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ta chaúng phaûi bò quæ aùm, nhöng ta toân kính Cha ta, coøn caùc ngöôi laøm nhuïc ta.
8 50 Ta chaúng tìm söï vinh hieån ta, coù moät Ñaáng tìm vaø ñoaùn xeùt.
8 51 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, neáu keû naøo giöõ lôøi ta, seõ chaúng thaáy söï cheát bao giôø.
8 52 Ngöôøi Giu-ña noùi raèng: Baây giôø chuùng toâi thaáy roõ thaày bò quæ aùm; Aùp-ra-ham ñaõ cheát, caùc ñaáng tieân tri cuõng vaäy, maø thaày noùi: Neáu keû naøo giöõ lôøi ta seõ chaúng heà cheát!
8 53 Thaày laïi troïng hôn cha chuùng toâi, Aùp-ra-ham, laø ngöôøi ñaõ cheát sao? Caùc ñaáng tieân tri cuõng ñaõ cheát; thaày maïo xöng mình laø ai?
8 54 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Neáu ta töï toân vinh, thì söï vinh hieån ta chaúng ra gì; aáy laø Cha ta laøm vinh hieån ta, laø Ñaáng caùc ngöôi xöng laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa mình.
8 55 Daàu vaäy, caùc ngöôi chöa bieát Ngaøi ñaâu; coøn ta thì bieát. Vaø neáu ta noùi raèng ta khoâng bieát Ngaøi, ta seõ cuõng noùi doái nhö caùc ngöôi vaäy; song ta bieát Ngaøi, vaø ta giöõ lôøi Ngaøi.
8 56 Cha caùc ngöôi laø Aùp-ra-ham ñaõ nöùc loøng nhìn thaáy ngaøy cuûa ta; ngöôøi ñaõ thaáy roài, vaø möøng rôõ.
8 57 Ngöôøi Giu-ña noùi raèng: Thaày chöa ñaày naêm möôi tuoåi, maø ñaõ thaáy Aùp-ra-ham!
8 58 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, tröôùc khi chöa coù Aùp-ra-ham, ñaõ coù ta.
8 59 Baáy giôø chuùng laáy ñaù ñaëng quaêng vaøo Ngaøi; nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi leùn trong chuùng, ra khoûi ñeàn thôø.
9 1 Ñöùc Chuùa Jeâsus vöøa ñi qua, thaáy moät ngöôøi muø töø thuôû sanh ra.
9 2 Moân ñoà hoûi Ngaøi raèng: Thöa thaày ai ñaõ phaïm toäi, ngöôøi hay laø cha meï ngöôøi, maø ngöôøi sanh ra thì muø nhö vaäy?
9 3 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ñoù chaúng phaûi taïi ngöôøi hay taïi cha meï ñaõ phaïm toäi; nhöng aáy ñeå cho nhöõng vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc toû ra trong ngöôøi.
9 4 Trong khi coøn ban ngaøy, ta phaûi laøm troïn nhöõng vieäc cuûa Ñaáng ñaõ sai ta ñeán; toái laïi, thì khoâng ai laøm vieäc ñöôïc.
9 5 Ñöông khi ta coøn ôû theá gian, ta laø söï saùng cuûa theá gian.
9 6 Noùi xong Ngaøi nhoå xuoáng ñaát, laáy nöôùc mieáng troän thaønh buøn, vaø ñem xöùc treân maét ngöôøi muø.
9 7 Ñoaïn Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi raèng: Haõy ñi, röûa nôi ao Si-loâ-eâ (nghóa laø chòu sai ñi). Vaäy, ngöôøi ñi ñeán ao ñoù, röûa, vaø trôû laïi, thì ñöôïc thaáy roõ.
9 8 Xoùm gieàng ngöôøi muø vaø nhöõng keû tröôùc kia töøng thaáy ngöôøi ñi aên maøy ñeàu noùi raèng: naày coù phaûi laø ngöôøi vaãn ngoài aên xin ñoù chaêng?
9 9 Ngöôøi thì noùi: Aáy laø haén; keû laïi noùi: Khoâng phaûi, song moät ngöôøi naøo gioáng haén. Ngöôøi muø noùi raèng: Chính toâi ñaây.
9 10 Chuùng beøn hoûi ngöôøi raèng: Taïi sao maét ngöôi ñaõ môû ñöôïc?
9 11 Ngöôøi traû lôøi raèng: Ngöôøi teân goïi laø Jeâsus kia ñaõ hoùa buøn, xöùc maét toâi, vaø noùi toâi raèng: haõy ñi ñeán röûa nôi ao Si-loâ-eâ. Vaäy, toâi ñi ñeán, röûa taïi ñoù, roài thaáy ñöôïc.
9 12 Chuùng hoûi raèng: Ngöôøi aáy ôû ñaâu. Ngöôøi traû lôøi raèng: Toâi khoâng bieát.
9 13 Chuùng daãn ngöôøi tröôùc ñaõ muø ñoù ñeán cuøng ngöôøi Pha-ri-si.
9 14 Vaû, aáy laø ngaøy Sa-baùt maø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ hoøa buøn vaø môû maét cho ngöôøi ñoù.
9 15 Ngöôøi Pha-ri-si laïi hoûi ngöôøi theá naøo ñöôïc saùng maét laïi. Ngöôøi raèng: Ngöôøi aáy raø buøn vaøo maét toâi, toâi röûa roài thaáy ñöôïc.
9 16 Coù maáy keû trong nhöõng ngöôøi Pha-ri-si beøn noùi raèng: Ngöôøi naày khoâng phaûi töø Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán ñaâu vì khoâng giöõ ngaøy Sa-baùt. Nhöng keû khaùc raèng: Moät keû coù toäi laøm pheùp laï nhö vaäy theå naøo ñöôïc? Roài hoï beøn chia phe ra.
9 17 Baáy giôø chuùng hoûi ngöôøi muø nöõa raèng: Coøn ngöôi, veà ngöôøi ñaõ laøm saùng maét ngöôi ñoù thì ngöôi noùi laøm sao? Ngöôøi traû lôøi raèng: Aáy laø moät ñaáng tieân tri.
9 18 Song le, ngöôøi Giu-ña khoâng tin raèng ngöôøi aáy tröôùc ñaõ muø maø ñöôïc saùng laïi, cho ñeán khi goïi cha meï ngöôøi ñeán.
9 19 Hoï gaïn hoûi raèng: Ñaây coù quaû thaät laø con trai caùc ngöôi maø caùc ngöôi noùi raèng noù muø töø thuôû sanh ra chaêng? Theá thì sao baây giôø noù saùng vaäy?
9 20 Cha meï ngöôøi traû lôøi raèng: Chuùng toâi nhìn bieát laø con trai chuùng toâi noù ñaõ muø töø thuôû sanh ra;
9 21 nhöng hieän nay taïi laøm sao thaáy ñöôïc, thì chuùng toâi khoâng roõ. Chuùng toâi cuøng khoâng bieát ai môû maét noù nöõa. Haõy hoûi noù, noù ñaõ ñuû tuoåi, chính noù seõ noùi cho.
9 22 Cha meï ngöôøi noùi vaäy, vì sôï daân Giu-ña; bôûi daân Giu-ña ñaõ ñònh raèng heã ai xöng Ñöùc Chuùa Jeâsus laø Ñaáng Christ thì phaûi bò ñuoåi ra khoûi nhaø hoäi.
9 23 Aáy vì côù ñoù cho neân cha meï ngöôøi noùi raèng: Noù ñaõ ñuû tuoåi, haõy hoûi noùi.
9 24 Vaäy, ngöôøi Pha-ri-si goïi ngöôøi tröôùc ñaõ muø moät laàn nöõa, maø noùi raèng: Haõy ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi, chuùng ta bieát ngöôøi ñoù laø keû coù toäi.
9 25 Ngöôøi traû lôøi raèng: Toâi chaúng bieát ngöôøi coù phaûi laø keû toäi chaêng, chæ bieát moät ñieàu, laø toâi ñaõ muø maø baây giôø laïi saùng.
9 26 Hoï laïi hoûi raèng: Ngöôøi ñaõ laøm ñieàu gì cho ngöôi? Môû maét ngöôi theá naøo?
9 27 Ngöôøi traû lôøi raèng: Toâi ñaõ noùi vôùi caùc oâng roài, maø caùc oâng chaúng nghe toâi. Côù sao caùc oâng muoán nghe laïi laàn nöõa? Haù cuõng muoán laøm moân ñoà ngöôøi chaêng?
9 28 Hoï beøn maéng nhieác ngöôøi, maø raèng: Aáy, chính ngöôi laø moân ñoà ngöôøi; coøn chuùng ta laø moân ñoà cuûa Moâi-se.
9 29 Chuùng ta bieát Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phaùn cuøng Moâi-se, nhöng ngöôøi naøy thì chuùng ta chaúng bieát bôûi ñaâu ñeán.
9 30 Ngöôøi traû lôøi raèng: Ngöôøi ñaõ môû maét toâi, maø caùc oâng chaúng bieát ngöôøi ôû ñaâu ñeán, aáy laø söï laï luøng laém!
9 31 Chuùng ta vaãn bieát Ñöùc Chuùa Trôøi chaúng nhaäm lôøi keû coù toäi, maø neáu ai kính sôï Ñöùc Chuùa Trôøi, laøm theo yù muoán Ngaøi, thì Ngaøi nhaäm lôøi.
9 32 Ngöôøi ta chaúng bao giôø nghe noùi coù ai môû maét keû muø töø thuôû sanh ra.
9 33 Neáu ngöôøi naøy chaúng phaûi ñeán töø Ñöùc Chuùa Trôøi, thì khoâng laøm gì ñöôïc heát.
9 34 Chuùng traû lôøi raèng: Caû mình ngöôi sinh ra trong toäi loãi, laïi muoán daïy doã chuùng ta sao! Ñoaïn hoï ñuoåi hoï ra ngoaøi.
9 35 Ñöùc Chuùa Jeâsus nghe hoï ñaõ ñuoåi hoï ra vaø Ngaøi coù gaëp ngöôøi, beøn phaùn hoûi raèng: Ngöôi coù tin ñeán Con Ñöùc Chuùa Trôøi chaêng?
9 36 Ngöôøi thöa raèng: Thöa Chuùa ngöôøi laø ai haàu cho toâi tin ñeán?
9 37 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ngöôi ñaõ thaáy ngöôøi vaø aáy laø ngöôøi ñöông noùi cuøng ngöôi.
9 38 Ngöôøi thöa raèng: Laïy Chuùa, toâi tin; beøn saáp mình xuoáng tröôùc maët Ngaøi.
9 39 Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn raèng: Ta ñaõ ñeán theá gian ñaëng laøm söï phaùn xeùt naày: Heã ai chaúng thaáy, thì thaáy; coøn ai thaáy, laïi hoùa muø.
9 40 Maáy ngöôøi Pha-ri-si beân caïnh Ngaøi nghe ñieàu ñoù, thì noùi vôùi Ngaøi raèng: Coøn chuùng ta cuõng laø keû muø chaêng?
9 41 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Neáu caùc ngöôi laø keû muø, thì khoâng coù toäi loãi chi heát; nhöng vì caùc ngöôi noùi raèng: Chuùng ta thaáy, neân toäi loãi caùc ngöôi vaãn coøn laïi.
10 1 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, keû naøo chaúng bôûi cöûa maø vaøo chuoàng chieân, nhöng treøo vaøo tröôùc nôi khaùc, thì ngöôøi ñoù laø troäm cöôùp.
10 2 Nhöng keû bôûi cöûa maø vaøo, laø ngöôøi chaên chieân.
10 3 Ngöôøi canh cöûa môû cho chieân nghe tieáng ngöôøi chaên; ngöôøi chaên keâu teân chieân mình maø daãn ra ngoaøi.
10 4 Khi ngöôøi ñaõ ñem chieân ra heát, thì ñi tröôùc, chieân theo sau, vì chieân quen tieáng ngöôøi.
10 5 Nhöng chieân chaúng theo ngöôøi laï; traùi laïi noù chaïy troán, vì chaúng quen tieáng ngöôøi laï.
10 6 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn lôøi ví duï ñoù, nhöng chuùng khoâng hieåu Ngaøi muoán noùi chi.
10 7 Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi phaùn cuøng hoï raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ta laø cöûa cuûa chieân.
10 8 Heát thaûy nhöõng keû ñaõ ñeán tröôùc ta ñeàu laø quaân troäm cöôùp; nhöng chieân khoâng nghe chuùng noù.
10 9 Ta laø caùi cöûa: neáu ai bôûi ta maø vaøo, thì seõ ñöôïc cöùu roãi; hoï seõ vaøo ra vaø gaëp ñoàng coû.
10 10 Keû troäm chæ ñeán ñeå cöôùp gieát vaø huûy dieät; coøn ta ñaõ ñeán, haàu cho chieân ñöôïc söï soáng vaø ñöôïc söï soáng dö daät.
10 11 Ta laø ngöôøi chaên hieàn laønh; ngöôøi chaên hieàn laønh vì chieân mình phoù söï soáng mình.
10 12 Keû chaên thueâ chaúng phaûi laø ngöôøi chaên, vaø chieân khoâng phaûi thuoäc veà noù. Neáu thaáy muoân soùi ñeán thì noù boû chieân chaïy troán; muoân soùi cöôùp laáy chieân vaø laøm cho taûn laïc.
10 13 Aáy vì noù laø keû chaên thueâ, chaúng lo laéng chi ñeán chieân.
10 14 Ta laø ngöôøi chaên chieân hieàn laønh, ta quen chieân ta, vaø chieân ta quen ta,
10 15 cuõng nhö Cha bieát ta vaø ta bieát Cha vaäy; ta vì chieân ta phoù söï soáng mình.
10 16 Ta coøn coù chieân khaùc chaúng thuoäc veà chuoàng naøy; ta cuøng phaûi daãn noù veà nöõa. Chieân ñoù seõ nghe tieáng ta, roài seõ chæ coù moät baày, vaø moät ngöôøi chaên maø thoâi.
10 17 Naày, taïi sao Cha yeâu ta: Aáy vì ta phoù söï soáng mình ñeå ñöôïc laáy laïi.
10 18 Chaúng coù ai caát söï soáng ta ñi, nhöng töï ta phoù cho; ta coù quyeàn phoù söï soáng, vaø coù quyeàn laáy laïi; ta ñaõ laõnh maïng lònh naày nôi Cha ta.
10 19 Nhôn nhöõng lôøi ñoù ngöôøi Giu-ña laïi chia phe ra nöõa.
10 20 Phaàn nhieàu ngöôøi trong ñaùm hoï noùi raèng: Ngöôøi bò quæ aùm, ngöôøi laø ñieân sao caùc ngöôi nghe laøm chi?
10 21 Keû khaùc noùi raèng: Aáy ñoù chaúng phaûi laø lôøi noùi cuûa moät keû bò quæ aùm. Quæ haù coù theå môû maét keû muø ñöôïc sao?
10 22 Taïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem coù giöõ leã Khaùnh Thaønh ñeàn thôø. Baáy giôø laø muøa ñoâng;
10 23 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi daïo trong ñeàn thôø, döôùi hieân cöûa Sa-loâ-moân.
10 24 Ngöôøi Giu-ña nhoùm xung quanh Ngaøi maø noùi raèng: Thaày ñeå chuùng toâi nghó vô vaãn maõi cho ñeán khi naøo? Neáu thaày laø Ñaáng Christ, haõy noùi roõ cho chuùng toâi.
10 25 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ta ñaõ baûo caùc ngöôi, maø caùc ngöôi khoâng tin; nhöõng vieäc ta nhôn danh Cha ta maø laøm ñeàu laøm chöùng cho ta.
10 26 Nhöng caùc ngöôi khoâng tin ta, vì caùc ngöôi chaúng phaûi laø chieân cuûa ta.
10 27 Chieân ta nghe tieáng ta, ta quen noù, vaø noù theo ta.
10 28 Ta ban cho noù söï soáng ñôøi ñôøi; noù chaúng cheát maát bao giôø, vaø chaúng ai cöôùp noù khoûi tay ta.
10 29 Cha ta laø Ñaáng lôùn hôn heát ñaõ cho ta chieân ñoù, vaø chaúng ai cöôùp noåi chieân ñoù khoûi tay Cha.
10 30 Ta vôùi Cha laø moät.
10 31 Ngöôøi Giu-ña laïi löôïm ñaù ñaëng neùm Ngaøi
10 32 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta ñaõ laøm tröôùc maét caùc ngöôi laém vieäc laønh bôûi Cha ñeán; vì vieäc chi maø caùc ngöôi neùm ñaõ ta?
10 33 Ngöôøi Giu-ña traû lôøi raèng: Aáy chaúng phaûi vì moät vieäc laønh maø chuùng ta neùm ñaù ngöôi, nhöng vì lôøi loäng ngoân: ngöôi laø ngöôøi, maø töï xöng laø Ñöùc Chuùa Trôøi.
10 34 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Trong luaät phaùp cuûa caùc ngöôi haù chaúng cheùp raèng: Ta ñaõ phaùn: Caùc ngöôi laø caùc thaàn, hay sao?
10 35 Neáu luaät phaùp goïi nhöõng keû ñöôïc lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn ñeán laø caùc thaàn, vaø neáu Kinh Thaùnh khoâng theå boû ñöôïc,
10 36 thì ta ñaây, laø Ñaáng Cha ñaõ bieät ra thaùnh, vaø sai xuoáng theá gian, noùi: Ta laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi, côù sao caùc ngöôi caùo ta laø noùi loäng ngoân?
10 37 Ví baèng ta khoâng laøm nhöõng vieäc cuûa Cha ta, thì caùc ngöôi chôù tin ta.
10 38 Coøn neáu ta laøm, thì, daàu caùc ngöôi chaúng tin ta, haõy tin nhöõng vieäc ta, ñeå caùc ngöôi hieåu vaø bieát raèng Cha ôû trong ta vaø ta ôû trong Cha.
10 39 Chuùng coøn kieám caùch ñeå baét Ngaøi nöõa; nhöng Ngaøi traùnh khoûi tay hoï.
10 40 Ñoaïn, Ngaøi laïi sang beân kia soâng Gioâ-ñanh, ñeán nôi Giaêng ñaõ laøm pheùp baùp tem tröôùc heát, vaø truù taïi ñoù.
10 41 Coù nhieàu keû ñeán cuøng Ngaøi, maø noùi raèng: Giaêng chöa laøm moät pheùp laï naøo, nhöng moïi ñieàu Giaêng ñaõ noùi veà ngöôøi naày laø thaät.
10 42 Taïi ñoù coù nhieàu ngöôøi tin Ngaøi.
11 1 Coù moät ngöôøi ñau, teân laø La-xa-rô, ôû Beâ-tha-ni, laø laøng cuûa Ma-ri vaø chò ngöôøi laø Ma-theâ.
11 2 Ma-ri laø ngöôøi ñaõ xöùc daàu thôm cho Chuùa, vaø laáy toùc mình lau chôn Ngaøi; chính anh ngöôøi laø La-xa-rô ñöông ñau.
11 3 Vaäy, hai chò em sai ngöôøi ñeán thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Laïy Chuùa, naày, keû Chuùa yeâu maéc bònh.
11 4 Ñöùc Chuùa Jeâsus vöøa nghe lôøi ñoù, beøn phaùn raèng: Bònh naày khoâng ñeán cheát ñaâu, nhöng vì söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, haàu cho Con Ñöùc Chuùa Trôøi bôûi ñoù ñöôïc saùng danh.
11 5 Vaû, Ñöùc Chuùa Jeâsus yeâu Ma-theâ, em ngöôøi vaø La-xa-rô.
11 6 Khi Ngaøi nghe ngöôøi naày ñau, beøn ôû laïi hai ngaøy nöõa trong nôi Ngaøi ñöông ôû.
11 7 Roài ñoù, Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Chuùng ta haõy trôû veà xöù Giu-ñeâ.
11 8 Moân ñoà thöa raèng: Thöa thaày, hoâm tröôùc daân Giu-ña tìm neùm ñaù thaày, thaày coøn trôû laïi nôi hoï sao!
11 9 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Trong ban ngaøy haù chaúng phaûi coù möôøi hai giôø sao? neáu ai ñi ban ngaøy, thì khoâng vaáp vì thaáy söï saùng cuûa theá gian naày.
11 10 Nhöng neáu ai ñi ban ñeâm, thì vaáp, vì khoâng coù söï saùng.
11 11 Ngaøi phaùn nhö vaäy, roài tieáp raèng: La-xa-rô, baïn ta, ñöông nguû; nhöng ta ñi ñaùnh thöùc ngöôøi.
11 12 Moân ñoà thöa raèng: Thöa Chuùa, neáu ngöôøi nguû, chaéc seõ ñöôïc laønh.
11 13 Vaû, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn lôøi ñoù chæ veà söï cheát cuûa La-xa-rô; song moân ñoà töôûng noùi veà giaác nguû thöôøng.
11 14 Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn noùi toû töôøng cuøng moân ñoà raèng: La-xa-rô cheát roài.
11 15 Ta vì caùc ngöôi möøng khoâng coù ta taïi ñoù, ñeå cho caùc ngöôi tin; nhöng chuùng ta haõy ñi ñeán cuøng ngöôøi.
11 16 Nhôn ñoù, Thoâ-ma, goïi laø Ñi-ñim, noùi vôùi moân ñoà khaùc raèng: Chuùng ta cuõng haõy ñi tôùi ñoù ñaëng cheát vôùi Ngaøi!
11 17 Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán nôi, thaáy ñaõ choân La-xa-rô trong moä boán ngaøy roài.
11 18 Vaû, thaønh Beâ-tha-ni caùch thaønh Gieâ-ru-sa-lem chæ ñoä möôøi laêm eách-ta-ñô.
11 19 Coù nhieàu ngöôøi Giu-ña ñaõ ñeán ñoù ñaëng yeân uûi Ma-theâ vaø Ma-ri veà söï anh cheát.
11 20 Luùc Ma-theâ nghe Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán, thì ñi ñoùn Ngaøi; nhöng Ma-ri thì ngoài taïi nhaø.
11 21 Ma-theâ thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Laïy Chuùa, neáu Chuùa coù ñaây, thì anh toâi khoâng cheát;
11 22 maø baây giôø toâi cuøng bieát moïi ñieàu Ngaøi seõ xin Ñöùc Chuùa Trôøi, Ñöùc Chuùa Trôøi aét ban cho.
11 23 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Anh ngöôi seõ soáng laïi.
11 24 Ma-theâ thöa raèng: Toâi vaãn bieát raèng ñeán söï soáng laïi ngaøy cuoái cuøng, anh toâi seõ soáng laïi.
11 25 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta laø söï soáng laïi vaø söï soáng; keû naøo tin ta thì seõ soáng, maëc daàu ñaõ cheát roài.
11 26 Coøn ai soáng maø tin ta thì khoâng heà cheát. Ngöôi tin ñieàu ñoù chaêng?
11 27 Ngöôøi thöa raèng: Laïy Chuùa, phaûi, toâi tin Chuùa laø Ñaáng Christ, Con Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñaáng phaûi ñeán theá gian.
11 28 Ngöôøi noùi xong, lieàn veà, leùn keâu em laø Ma-ri, maø raèng: Thaày ôû ñaèng kia, ñöông goïi em laïi.
11 29 Ma-ri vöøa nghe maáy lôøi, voäi vaøng ñöùng daäy ñeán cuøng Ngaøi.
11 30 Vaû, Ñöùc Chuùa Jeâsus chöa vaøo trong laøng, nhöng coøn ñöùng nôi Ma-theâ ñoùn Ngaøi.
11 31 Khi nhöõng ngöôøi Giu-ña ñöông ôû trong nhaø vôùi Ma-ri vaø yeân uûi ngöôøi, thaáy ngöôøi ñöùng daäy ñi ra voäi vaû nhö vaäy, thì theo sau, vì nghó raèng ngöôøi ñeán moä ñaëng khoùc.
11 32 Nhöng Ma-ri, luùc ñaõ tôùi nôi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöùng, vöøa thaáy Ngaøi, thì saáp mình xuoáng chôn Ngaøi maø noùi raèng: Laïy Chuùa, neáu coù Chuùa ñaây, thì anh toâi khoâng cheát!
11 33 Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy ngöôøi khoùc, vaø nhöõng ngöôøi Giu-ña ñi vôùi ngöôøi cuõng khoùc, beøn ñau loøng caûm ñoäng maø phaùn raèng: Caùc ngöôi ñaõ choân ngöôøi ôû ñaâu?
11 34 Chuùng thöa raèng: Laïy Chuùa, xin haõy laïi coi.
11 35 Ñöùc Chuùa Jeâsus khoùc.
11 36 Ngöôøi Giu-ña beøn noùi raèng: Kìa, ngöôøi yeâu La-xa-rô laø döôøng naøo!
11 37 Coù moät vaøi ngöôøi trong chuùng noùi: Ngöôøi ñaõ môû maét keû muø ñöôïc, haù chaúng coù theå cuõng laøm cho ngöôøi naày khoâng cheát sao?
11 38 Baáy giôø, Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi ñau loøng nöõa, beøn ñeán phaàn moä; moä baèng moät caùi hang, tröôùc cöûa hang coù moät hoøn ñaù chaän laïi.
11 39 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy laên hoøn ñaù ñi. Ma-theâ, laø em gaùi keû cheát, thöa raèng: Laïy Chuùa, ñaõ coù muøi, vì ngöôøi naèm ñoù boán ngaøy roài.
11 40 Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi phaùn: Ta haù chaúng töøng noùi vôùi ngöôi raèng neáu ngöôi tin thì seõ thaáy söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi sao?
11 41 Vaäy, hoï laên hoøn ñaù ñi. Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn nhöôùng maét leân trôøi maø raèng: Thöa Cha, toâi taï ôn Cha, vì ñaõ nhaäm lôøi toâi.
11 42 Toâi bieát roõ raèng Cha nhaäm lôøi toâi luoân, nhöng toâi noùi vaäy laø vì côù ñoaøn daân naày ñöùng chung quanh toâi, haàu cho hoï tin raèng aáy chính Cha laø Ñaáng ñaõ sai toâi ñeán.
11 43 Khi Ngaøi noùi xong, beøn keâu leân moät tieáng lôùn raèng: Hôõi La-xa-rô, haõy ra!
11 44 Ngöôøi cheát ñi ra, chôn tay buoäc baèng vaûi lieäm vaø maët thì phuû khaên. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng chuùng raèng: Haõy môû cho ngöôøi, vaø ñeå ngöôøi ñi.
11 45 Coù nhieàu ngöôøi Giu-ña ñaõ ñeán cuøng Ma-ri vaø thaáy söï Ñöùc Chuùa Jeâsus laøm beøn tin Ngaøi.
11 46 Nhöng moät vaøi ngöôøi trong boïn ñoù ñi tìm ngöôøi Pha-ri-si, maùch cho hoï söï Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm.
11 47 Caùc thaày teá leã caû vaø ngöôøi Pha-ri-si nhoùm toøa coâng luaän, baøn raèng: Ngöôøi naày laøm pheùp laï nhieàu laém, chuùng ta tính theá naøo?
11 48 Neáu chuùng ta ñeå cho ngöôøi laøm, thì thieân haï tin ngöôøi, roài daân Roâ-ma seõ ñeán dieät nôi naày vaø caû nöôùc chuùng ta nöõa.
11 49 Nhöng moät ngöôøi trong boïn hoï, teân laø Cai-phe, laøm thaày caû thöôïng phaåm ñöông nieân, noùi raèng: Caùc ngöôi chaúng bieát gì heát!
11 50 Caùc ngöôi chaúng xeùt raèng thaø moät ngöôøi vì daân chòu cheát, coøn hôn caû nöôùc bò hö maát.
11 51 Vaû, ngöôøi noùi ñieàu ñoù chaúng phaûi töï mình, nhöng bôûi laøm thaày caû thöôïng phaåm ñöông nieân, ngöôøi noùi tieân tri veà Ñöùc Chuùa Jeâsus seõ vì daân maø cheát;
11 52 vaø khoâng nhöõng vì daân thoâi, maø cuõng ñeå nhoùm con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ taûn laïc laïi laøm moät ñoaøn.
11 53 Töø ngaøy ñoù, chuùng laäp möu gieát Ngaøi.
11 54 Cho neân Ñöùc Chuùa Jeâsus khoâng toû mình roõ raøng trong voøng daân Giu-ña nöõa, song Ngaøi ñi trong mieàn gaàn ñoàng vaéng, nôi moät thaønh goïi laø Eùp-ra-im; vaø ôû laïi ñoù vôùi moân ñoà.
11 55 Leã Vöôït Qua cuûa daân Giu-ña gaàn ñeán, coù laém ngöôøi trong xöù leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem tröôùc ngaøy leã ñeå taåy ueá.
11 56 Vaäy, chuùng kieám Ñöùc Chuùa Jeâsus, vaø ñöùng trong ñeàn thôø, noùi vôùi nhau raèng: Caùc ngöôi töôûng theá naøo? Ngöôøi khoâng ñeán giöõ leã hay sao?
11 57 Vaû, caùc thaày teá leã caû vaø ngöôøi Pha-ri-si ñaõ ra lònh, neáu ai bieát Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû ñaâu, thì phaûi maùch vôùi hoï, ñeå hoï baét Ngaøi.
12 1 Saùu ngaøy tröôùc leã Vöôït Qua, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán thaønh Beâ-tha-ni, nôi La-xa-rô ôû, laø ngöôøi Ngaøi ñaõ khieán soáng laïi töø keû cheát.
12 2 Ngöôøi ta ñaõi tieäc Ngaøi taïi ñoù, vaø Ma-theâ haàu haï; La-xa-rô laø moät ngöôøi trong ñaùm ngoài ñoàng baøn vôùi Ngaøi.
12 3 Baáy giôø, Ma-ri laáy moät caân daàu cam tuøng höông thaät, quí giaù, xöùc chôn Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø laáy toùc mình maø lau; caû nhaø thôm nöùc muøi daàu ñoù.
12 4 Nhöng Giu-ña Ích-ca-ri-oát, laø moät moân ñoà veà sau phaûn Ngaøi, noùi raèng:
12 5 Sao khoâng baùn daàu thôm ñoù laáy ba traêm ñô-ni-eâ ñaëng boá thí cho keû ngheøo?
12 6 Ngöôøi noùi vaäy, chaúng phaûi laø cho keû ngheøo ñaâu, song vì ngöôøi voán laø tay troäm cöôùp, vaø giöõ tuùi baïc, troäm laáy cuûa ngöôøi ta ñeå ôû trong.
12 7 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Haõy ñeå maëc ngöôøi, ngöôøi ñaõ ñeå daønh daàu thôm naày cho ngaøy choân xaùc ta.
12 8 Vì caùc ngöôi thöôøng coù keû ngheøo ôû vôùi mình, coøn ta, caùc ngöôi khoâng coù ta luoân luoân.
12 9 Moät boïn ngöôøi Giu-ña nghe Ñöùc Chuùa Jeâsus coù taïi ñoù, beøn ñeán, chaúng nhöõng vì Ngaøi thoâi, laïi cuõng ñeå xem La-xa-rô, laø ngöôøi Ngaøi ñaõ khieán töø keû cheát soáng laïi.
12 10 Caùc thaày teá leã caû beøn ñònh gieát luoân La-xa-rô nöõa,
12 11 vì coù nhieàu ngöôøi Giu-ña nhôn côù ngöôøi maø chia reõ hoï vaø tin theo Ñöùc Chuùa Jeâsus.
12 12 Qua ngaøy sau, coù moät ñaùm daân ñoâng ñeán ñaëng döï leã, bieát Ñöùc Chuùa Jeâsus leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem,
12 13 beøn laáy nhöõng laù keø ra ñoùn Ngaøi, vaø reo leân raèng: Hoâ-sa-na! Chuùc phöôùc cho Ñaáng nhôn danh Chuùa maø ñeán, laø Vua cuûa Y-sô-ra-eân!
12 14 Ñöùc Chuùa Jeâsus gaëp moät con löøa con, beøn leân côõi, y nhö lôøi cheùp raèng:
12 15 Hôõi con gaùi thaønh Si-oân, chôù sôï chi, naày, Vua ngöôi ñeán, côõi treân löøa con cuûa löøa caùi.
12 16 Moân ñoà tröôùc voán khoâng hieåu ñieàu ñoù; nhöng ñeán khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ ñöôïc vinh hieån, môùi nhôù laïi nhöõng söï ñoù ñaõ cheùp veà Ngaøi, vaø ngöôøi ta ñaõ laøm thaønh cho Ngaøi.
12 17 Ñoaøn daân ôû cuøng Ngaøi, khi Ngaøi keâu La-xa-rô ra khoûi moä vaø khieán töø keû cheát soáng laïi, ñeàu laøm chöùng veà Ngaøi.
12 18 Aáy cuõng taïi ñieàu ñoù maø ñoaøn daân ñi ñoùn Ngaøi, vì coù nghe raèng Ngaøi ñaõ laøm pheùp laï aáy.
12 19 Nhôn ñoù, ngöôøi Pha-ri-si noùi vôùi nhau raèng: Caùc ngöôi thaáy mình chaúng laøm noåi chi heát; kìa, caû thieân haï ñeàu chaïy theo ngöôøi!
12 20 Vaû, trong ñaùm ñaõ leân ñaëng thôø laïy trong kyø leã, coù maáy ngöôøi Gôø-reùc,
12 21 ñeán tìm Phi-líp, laø ngöôøi ôû thaønh Beát-sai-ña, thuoäc xöù Ga-li-leâ, maø xin raèng: Thöa chuùa, chuùng toâi muoán ra maét Ñöùc Chuùa Jeâsus.
12 22 Phi-líp ñi noùi vôùi Anh-reâ; roài Anh-reâ vôùi Phi-líp ñeán thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus.
12 23 Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn ñaùp raèng: Giôø ñaõ ñeán, khi Con ngöôøi seõ ñöôïc vinh hieån.
12 24 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, neáu hoät gioáng luùa mì kia, chaúng cheát sau khi gieo xuoáng ñaát, thì cöù ôû moät mình; nhöng neáu cheát ñi, thì keát quaû ñöôïc nhieàu.
12 25 Ai yeâu söï soáng mình thì seõ maát ñi, ai gheùt söï soáng mình trong ñôøi naày thì seõ giöõ laïi ñeán söï soáng ñôøi ñôøi.
12 26 Neáu ai haàu vieäc ta, thì phaûi theo ta, vaø ta ôû ñaâu, thì keû haàu vieäc ta cuõng seõ ôû ñoù; neáu ai haàu vieäc ta, thì Cha ta aét toân quí ngöôøi.
12 27 Hieän nay taâm thaàn ta boái roái; ta seõ noùi gì? Laïy Cha, xin cöùu Con khoûi giôø naày! nhöng aáy cuõng vì söï ñoù maø Con ñeán giôø naày!
12 28 Cha ôi, xin laøm saùng danh Cha! Baáy giôø coù tieáng töø treân trôøi phaùn xuoáng raèng: Ta ñaõ laøm saùng danh roài, ta coøn laøm cho saùng danh nöõa!
12 29 Ñoaøn daân ôû taïi ñoù nghe tieáng thì noùi raèng aáy laø tieáng saám; coù keû khaùc noùi: Moät vò thieân söù naøo noùi vôùi Ngaøi.
12 30 Ñöùc Chuùa Jeâsus caát tieáng phaùn raèng: Aáy chaúng phaûi vì ta maø tieáng naày vang ra, nhöng vì caùc ngöôi.
12 31 Hieän baây giôø, coù söï phaùn xeùt theá gian naày, vaø hieän nay vua chuùa cuûa theá gian naày phaûi bò xua ñuoåi.
12 32 Coøn ta, khi ta ñaõ ñöôïc treo leân khoûi ñaát, ta seõ keùo moïi ngöôøi ñeán cuøng ta.
12 33 Ngaøi phaùn vaäy ñeå chæ mình phaûi cheát caùch naøo.
12 34 Ñoaøn daân thöa raèng: Chuùng toâi coù hoï trong luaät phaùp raèng Ñaáng Christ coøn ñôøi ñôøi, vaäy sao thaày noùi Con ngöôøi phaûi bò treo leân? Con ngöôøi ñoù laø ai?
12 35 Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn ñaùp raèng: Söï saùng coøn ôû giöõa caùc ngöôi ít laâu; haõy ñi trong khi caùc ngöôi coøn coù söï saùng, e raèng söï toái taêm ñeán thình lình cuøng caùc ngöôi chaêng; keû ñi trong nôi toái taêm thì chaúng bieát mình ñi ñaâu.
12 36 Caùc ngöôi ñöông coù söï saùng, haõy tin söï saùng, haàu cho trôû neân con caùi cuûa söï saùng. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn nhö vaäy, roài ñi, vaø aån mình caùch xa hoï.
12 37 Vaû, daãu Ngaøi ñaõ laøm baáy nhieâu pheùp laï tröôùc maët chuùng, hoï cuõng khoâng tin Ngaøi,
12 38 ñeå ñöôïc öùng nghieäm lôøi naày cuûa ñaáng tieân tri EÂ-sai: Laïy Chuùa, ai ñaõ tin lôøi giaûng chuùng toâi, Vaø caùnh tay Chuùa ñaõ toû ra cho ai?
12 39 Vaû laïi, chuùng khoâng theå tin, vì EÂ-sai laïi coù noùi raèng:
12 40 Ngaøi ñaõ khieán maét hoï muø, loøng hoï cöùng, Haàu cho maét chaúng thaáy, loøng chaúng hieåu, Khoâng töï hoái caûi, Vaø ta chaúng chöõa laønh cho.
12 41 EÂ-sai noùi ñieàu ñoù, khi thaáy söï vinh hieån cuûa Ngaøi vaø noùi veà Ngaøi.
12 42 Nhöng, trong haøng quan tröôûng cuõng coù nhieàu ngöôøi tin Ñöùc Chuùa Jeâsus; song vì côù ngöôøi Pha-ri-si, neân khoâng xöng Ngaøi ra, sôï bò ñuoåi khoûi nhaø hoäi chaêng.
12 43 Vì hoï chuoäng danh voïng bôûi ngöôøi ta ñeán hôn laø danh voïng bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi ñeán.
12 44 Tuy vaäy, Ñöùc Chuùa Jeâsus caát tieáng phaùn raèng: Ai tin ta, chaúng phaûi tin ta, nhöng tin Ñaáng ñaõ sai ta ñeán.
12 45 Coøn ai thaáy ta, laø thaáy Ñaáng ñaõ sai ta ñeán.
12 46 Ta laø söï saùng ñaõ ñeán theá gian, ñeå ai tin ta, chaúng ôû nôi toái taêm nöõa.
12 47 Laïi neáu keû naøo nghe lôøi ta maø khoâng vaâng giöõ aáy chaúng phaûi ta xeùt ñoaùn keû ñoù; vì ta ñeán chaúng ñeå xeùt ñoaùn theá gian, nhöng ñeå cöùu chuoäc.
12 48 Ngöôøi naøo boû ta ra vaø khoâng nhaän laõnh lôøi ta, ñaõ coù keû xeùt ñoaùn roài; lôøi ta ñaõ rao giaûng, chính lôøi ñoù seõ xeùt ñoaùn hoï nôi ngaøy sau cuøng.
12 49 Bôûi ta chaúng noùi theo yù rieâng ta; nhöng Cha sai ta ñeán, ñaõ truyeàn lònh cho ta phaûi noùi ñieàu chi vaø phaûi noùi theå naøo.
12 50 Ta bieát maïng lònh Cha, aáy laø söï soáng ñôøi ñôøi. Vaäy, nhöõng ñieàu ta noùi, thì noùi theo nhö Cha ta ñaõ daën.
13 1 Tröôùc ngaøy leã Vöôït Qua, Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát giôø mình phaûi lìa theá gian ñaëng trôû veà cuøng Ñöùc Chuùa Cha ñeán roài; Ngaøi ñaõ yeâu keû thuoäc veà mình trong theá gian, thì cöù yeâu cho ñeán cuoái cuøng.
13 2 Ñöông böõa aên toái (ma quæ ñaõ ñeå möu phaûn Ngaøi vaøo loøng Giu-ña Ích-ca-ri-oát con trai Si-moân),
13 3 Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát raèng Cha ñaõ giao phoù moïi söï trong tay mình, vaø mình seõ veà vôùi Ñöùc Chuùa Trôøi,
13 4 neân ñöùng daäy khoûi baøn, côûi aùo ra, laáy khaên vaán ngang löng mình.
13 5 Keá ñoù, Ngaøi ñoå Nöôùc vaøo chaäu, vaø röûa chôn cho moân ñoà, laïi laáy khaên mình ñaõ vaán maø lau chôn cho.
13 6 Vaäy, Ngaøi ñeán cuøng Si-moân Phi -e-rô, thì ngöôøi thöa raèng: Chuùa oâi, chính Chuùa laïi röûa chôn cho toâi sao!
13 7 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Hieän nay ngöôi chaúng bieát söï ta laøm; nhöng veà sau seõ bieát.
13 8 Phi -e-rô thöa raèng: Chuùa seõ chaúng röûa chôn toâi bao giôø! Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Neáu ta khoâng röûa cho ngöôi, ngöôi chaúng coù phaàn chi vôùi ta heát.
13 9 Si-moân Phi -e-rô thöa raèng: Laïy Chuùa, chaúng nhöõng röûa chôn maø thoâi, laïi cuõng röûa tay vaø ñaàu nöõa!
13 10 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ai ñaõ taém roài, chæ caàn röûa chôn, thì ñöôïc saïch caû. Vaû, caùc ngöôi ñaõ ñöôïc tinh saïch, nhöng chöa ñöôïc tinh saïch ñeàu.
13 11 Vì Ngaøi ñaõ bieát ai seõ phaûn Ngaøi; taïi theá cho neân Ngaøi phaùn raèng: caùc ngöôi chaúng phaûi heát thaûy ñeàu ñöôïc tinh saïch.
13 12 Sau khi ñaõ röûa chôn cho moân ñoà, Ngaøi maëc aùo laïi; ñoaïn ngoài vaøo baøn maø phaùn raèng: caùc ngöôi coù hieåu ñieàu ta ñaõ laøm cho caùc ngöôi chaêng?
13 13 Caùc ngöôi goïi ta baèng Thaày baèng Chuùa; Caùc ngöôi noùi phaûi, vì ta thaät vaäy.
13 14 Vaäy, neáu ta laø Chuùa laø Thaày, maø ñaõ röûa chôn cho caùc ngöôi, thì caùc ngöôi cuõng neân röûa chôn laãn cho nhau.
13 15 Vì ta ñaõ laøm göông cho caùc ngöôi, ñeå caùc ngöôi cuõng laøm nhö ta ñaõ laøm cho caùc ngöôi.
13 16 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ñaày tôù chaúng lôùn hôn chuû mình, söù giaû cuõng chaúng lôùn hôn keû sai mình.
13 17 Ví baèng caùc ngöôi bieát nhöõng söï naày, thì coù phöôùc, mieãn laø caùc ngöôi laøm theo.
13 18 Ta khoâng noùi veà caùc ngöôi heát thaûy, ta bieát nhöõng keû ta ñaõ löïa choïn; nhöng lôøi naày trong Kinh Thaùnh phaûi ñöôïc öùng nghieäm: Ngöôøi aên baùnh ta, dôû goùt nghòch cuøng ta.
13 19 Hieän baây giôø, ta noùi ñieàu naày cuøng caùc ngöôi tröôùc vieäc chöa xaûy ñeán; ñeå khi vieäc xaûy ñeán roài, caùc ngöôi seõ tin ta laø Ñaáng ñoù.
13 20 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ai tieáp ngöôøi maø ta ñaõ sai, töùc laø tieáp ta; heã ai tieáp ta, töùc laø tieáp Ñaáng ñaõ sai ta ñeán.
13 21 Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn nhö vaäy roài, thì taâm thaàn Ngaøi boái roái, beøn toû ra raèng: Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moät ngöôøi trong caùc ngöôi seõ phaûn ta.
13 22 Caùc moân ñoà ngoù nhau, khoâng bieát Ngaøi noùi veà ai ñoù.
13 23 Vaû, coù moät moân ñoà döïa vaøo ngöïc Ñöùc Chuùa Jeâsus, töùc laø ngöôøi maø Ngaøi yeâu.
13 24 Si-moân Phi -e-rô ra daáu cho ngöôøi ñoù raèng: Haõy noùi cho chuùng ta bieát thaày phaùn veà ai.
13 25 Vaäy, ngöôøi nghieâng mình treân ngöïc Ñöùc Chuùa Jeâsus, hoûi raèng: Laïy Chuùa, aáy laø ai?
13 26 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Aáy laø keû maø ta trao cho mieáng baùnh ta seõ nhuùng ñaây. Ñoaïn, Ngaøi nhuùng moät mieáng, roài laáy cho Giu-ña Ích-ca-ri-oát, con trai cuûa Si-moân.
13 27 Lieàn khi Giu-ña ñaõ laáy mieáng baùnh, thì quæ Sa-tan vaøo loøng ngöôøi. Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn cuøng ngöôøi raèng: Söï ngöôi laøm haõy laøm mau ñi.
13 28 Nhöng caùc ngöôi ngoài ñoàng baøn ñoù chaúng ai hieåu vì sao Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi nhö vaäy.
13 29 Coù keû töôûng raèng taïi Giu-ña coù tuùi baïc, neân Ñöùc Chuùa Jeâsus bieåu ngöôøi: Haõy mua ñoà chuùng ta caàn duøng veà kyø leã; hay laø Haõy boá thí cho keû ngheøo.
13 30 Coøn Giu-ña, khi laõnh laáy mieáng baùnh roài, lieàn ñi ra. Khi aáy ñaõ toái.
13 31 Khi Giu-ña ñaõ ra roài, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Hieän baây giôø Con ngöôøi ñöôïc vinh hieån, vaø Ñöùc Chuùa Trôøi ñöôïc vinh hieån nôi Con ngöôøi.
13 32 Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng seõ laøm cho Con ngöôøi vinh hieån nôi chính mình Ngaøi, vaø Ngaøi seõ kíp laøm cho vinh hieån.
13 33 Hôõi caùc con treû ta, ta coøn taïm ôû vôùi caùc ngöôi; caùc ngöôi seõ tìm ta, vaø nhö ta ñaõ noùi vôùi ngöôøi Giu-ña raèng: Caùc ngöôi khoâng theå ñeán nôi ta ñi, thì baây giôø ta cuõng noùi vôùi caùc ngöôi nhö vaäy.
13 34 Ta ban cho caùc ngöôi moät ñieàu raên môùi, nghóa laø caùc ngöôi phaûi yeâu nhau; nhö ta ñaõ yeâu caùc ngöôi theå naøo, thì caùc ngöôi cuõng haõy yeâu nhau theå aáy.
13 35 Neáu caùc ngöôi yeâu nhau, thì aáy laø taïi ñieàu ñoù maø thieân haï seõ nhaän bieát caùc ngöôi laø moân ñoà ta.
13 36 Si-moân Phi -e-rô thöa cuøng Ngaøi raèng: Laïy Chuùa, Chuùa ñi ñaâu? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Nôi ta ñi, baây giôø ngöôi chaúng coù theå theo ta ñöôïc; nhöng roài sau ngöôi seõ theo ta.
13 37 Phi -e-rô thöa raèng: Laïy Chuùa, sao hieän baây giôø toâi khoâng theå theo Chuùa ñöôïc? Toâi lieàu söï soáng toâi vì Chuùa!
13 38 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ngöôi lieàu söï soáng ngöôi vì ta sao! Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng ngöôi, khi gaø chöa gaùy, ngöôi ñaõ choái ta ba laàn!
14 1 Loøng caùc ngöôi chôù heà boái roái; haõy tin Ñöùc Chuùa Trôøi, cuõng haõy tin ta nöõa.
14 2 Trong nhaø Cha ta coù nhieàu choã ôû; baèng chaúng vaäy, ta ñaõ noùi cho caùc ngöôi roài. Ta ñi saém saün cho caùc ngöôi moät choã.
14 3 Khi ta ñaõ ñi, vaø saém saün cho caùc ngöôi moät choã roài, ta seõ trôû laïi ñem caùc ngöôi ñi vôùi ta, haàu cho ta ôû ñaâu thì caùc ngöôi cuõng ôû ñoù.
14 4 Caùc ngöôi bieát ta ñi ñaâu, vaø bieát ñöôøng ñi nöõa.
14 5 Thoâ-ma thöa raèng: Laïy Chuùa, chuùng toâi chaúng bieát Chuùa ñi ñaâu; laøm sao bieát ñöôøng ñöôïc?
14 6 Vaäy Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ta laø ñöôøng ñi, leõ thaät, vaø söï soáng; chaúng bôûi ta thì khoâng ai ñöôïc ñeán cuøng Cha.
14 7 Ví baèng caùc ngöôi bieát ta, thì cuõng bieát Cha ta; vaø töø baây giôø caùc ngöôi bieát vaø ñaõ thaáy Ngaøi.
14 8 Phi-líp thöa raèng: Laïy Chuùa, xin chæ Cha cho chuùng toâi, thì ñuû roài.
14 9 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Hôõi Phi-líp, ta ôû cuøng caùc ngöôi ñaõ laâu thay, maø ngöôi chöa bieát ta! Ai ñaõ thaáy ta, töùc laø ñaõ thaáy Cha. Sao ngöôi laïi noùi raèng: Xin chæ Cha cho chuùng toâi?
14 10 Ngöôi haù khoâng tin raèng ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong ta, hay sao? Nhöõng lôøi ta noùi vôùi caùc ngöôi, chaúng phaûi ta töø noùi; aáy laø Cha ôû trong ta, chính Ngaøi laøm troïn vieäc rieâng cuûa Ngaøi.
14 11 Khi ta noùi raèng ta ôû trong Cha vaø Cha ôû trong ta, thì haõy tin ta; baèng chaúng, haõy tin bôûi coâng vieäc ta.
14 12 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, keû naøo tin ta, cuõng seõ laøm vieäc ta laøm; laïi cuõng laøm vieäc lôùn hôn nöõa, vì ta ñi veà cuøng Cha.
14 13 Caùc ngöôi nhôn danh ta maø caàu xin ñieàu chi maëc daàu, ta seõ laøm cho, ñeå Cha ñöôïc saùng danh nôi Con.
14 14 Neáu caùc ngöôi nhôn danh ta xin ñieàu chi, ta seõ laøm cho.
14 15 Neáu caùc ngöôi yeâu meán ta, thì giöõ gìn caùc ñieàu raên ta.
14 16 Ta laïi seõ naøi xin Cha, Ngaøi seõ ban cho caùc ngöôi moät Ñaáng Yeân uûi khaùc, ñeå ôû vôùi caùc ngöôi ñôøi ñôøi,
14 17 töùc laø Thaàn leõ thaät, maø theá gian khoâng theå nhaän laõnh ñöôïc, vì chaúng thaáy vaø chaúng bieát Ngaøi; nhöng caùc ngöôi bieát Ngaøi, vì Ngaøi vaãn ôû vôùi caùc ngöôi vaø söï ôû trong caùc ngöôi.
14 18 Ta khoâng ñeå cho caùc ngöôi moà coâi ñaâu, ta seõ ñeán cuøng caùc ngöôi.
14 19 Coøn ít laâu, theá gian chaúng thaáy ta nöõa, nhöng caùc ngöôi seõ thaáy ta; vì ta soáng thì caùc ngöôi cuõng seõ soáng.
14 20 Noäi ngaøy ñoù, caùc ngöôi seõ nhaän bieát raèng ta ôû trong Cha ta; caùc ngöôi ôû trong ta, vaø ta ôû trong caùc ngöôi.
14 21 Ai coù caùc ñieàu raên cuûa ta vaø vaâng giöõ laáy, aáy laø keû yeâu meán ta; ngöôøi naøo yeâu meán ta seõ ñöôïc Cha ta yeâu laïi, ta cuõng seõ yeâu ngöôøi, vaø toû cho ngöôøi bieát ta.
14 22 Giu-ñe, chôù khoâng phaûi laø Ích-ca-ri-oát, thöa Ngaøi raèng: Laïy Chuùa, vì sao Chuùa seõ toû mình cho chuùng toâi, maø khoâng toû mình cho theá gian:
14 23 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Neáu ai yeâu meán ta, thì vaâng giöõ lôøi ta, Cha ta seõ thöông yeâu ngöôøi, chuùng ta ñeàu ñeán cuøng ngöôøi vaø ôû trong ngöôøi.
14 24 Coøn keû naøo chaúng yeâu meán ta, thì khoâng vaâng giöõ lôøi ta; vaø lôøi caùc ngöôi nghe ñoù, chaúng phaûi bôûi ta, nhöng bôûi Cha, laø Ñaáng ñaõ sai ta ñeán.
14 25 Ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù vôùi caùc ngöôi ñang khi ta coøn ôû cuøng caùc ngöôi.
14 26 Nhöng Ñaáng Yeân uûi, töùc laø Ñöùc Thaùnh Linh maø Cha seõ nhôn danh ta sai xuoáng, Ñaáng aáy seõ daïy doã caùc ngöôi moïi söï, nhaéc laïi cho caùc ngöôi nhôù moïi ñieàu ta ñaõ phaùn cuøng caùc ngöôi.
14 27 Ta ñeå söï bình an laïi cho caùc ngöôi; ta ban söï bình an ta cho caùc ngöôi; ta cho caùc ngöôi söï bình an chaúng phaûi nhö theá gian cho. Loøng caùc ngöôi chôù boái roái vaø ñöøng sôï haõi.
14 28 Caùc ngöôi töøng nghe ta noùi raèng: Ta ñi, vaø ta trôû laïi cuøng caùc ngöôi. Neáu caùc ngöôi yeâu meán ta, thì seõ vui möøng veà ñieàu ta ñi ñeán cuøng Cha, bôûi vì Cha toân troïng hôn ta.
14 29 Hieän nay ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù vôùi caùc ngöôi tröôùc khi xaûy ñeán, ñeå khi nhöõng ñieàu ñoù xaûy ñeán thì caùc ngöôi tin.
14 30 Ta seõ chaúng noùi chi vôùi caùc ngöôi nöõa, vì vua chuùa theá gian naày haàu ñeán; ngöôøi chaúng coù chi heát nôi ta.
14 31 Nhöng theá gian phaûi bieát raèng ta yeâu meán Cha, vaø laøm theo ñieàu Cha ñaõ phaùn daën. Haõy ñöùng daäy, chuùng ta phaûi ñi khoûi ñaây.
15 1 Ta laø goác nho thaät, Cha ta laø ngöôøi troàng nho.
15 2 Heã nhaùnh naøo trong ta maø khoâng keát quaû thì Ngaøi chaët heát; vaø Ngaøi tæa söûa nhöõng nhaùnh naøo keát quaû, ñeå ñöôïc sai traùi hôn.
15 3 Caùc ngöôi ñaõ ñöôïc trong saïch, vì lôøi ta ñaõ baûo cho.
15 4 Haõy cöù ôû trong ta, thì ta seõ ôû trong caùc ngöôi. Nhö nhaùnh nho, neáu khoâng dính vaøo goác nho, thì khoâng töï mình keát quaû ñöôïc, cuõng moät leõ aáy, neáu caùc ngöôi chaúng cöù ôû trong ta, thì cuõng khoâng keát quaû ñöôïc.
15 5 Ta laø goác nho, caùc ngöôi laø nhaùnh. Ai cöù ôû trong ta vaø ta trong hoï thì sinh ra laém traùi; vì ngoaøi ta, caùc ngöôi chaúng laøm chi ñöôïc.
15 6 Neáu ai chaúng cöù trong ta thì phaûi neùm ra ngoaøi, cuõng nhö nhaùnh nho; nhaùnh khoâ ñi, ngöôøi ta löôïm laáy, quaêng vaøo löûa, thì noù chaùy.
15 7 Ví baèng caùc ngöôi cöù ôû trong ta, vaø nhöõng lôøi ta ôû trong caùc ngöôi, haõy caàu xin moïi ñieàu mình muoán, thì seõ ñöôïc ñieàu ñoù.
15 8 Naày, Cha ta seõ ñöôïc saùng danh laø theå naøo: aáy laø caùc ngöôi ñöôïc keát nhieàu quaû, thì seõ laøm moân ñoà cuûa ta vaäy.
15 9 Nhö Cha ñaõ yeâu thöông ta theå naøo, ta cuõng yeâu thöông caùc ngöôi theå aáy; haõy cöù ôû trong söï yeâu thöông cuûa ta.
15 10 Neáu caùc ngöôi vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, thì seõ ôû trong söï yeâu thöông ta, cuõng nhö chính ta ñaõ vaâng giöõ caùc ñieàu raên cuûa Cha ta, vaø cöù ôû trong söï yeâu thöông Ngaøi.
15 11 Ta noùi cuøng caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho söï vui möøng cuûa ta trong caùc ngöôi, vaø söï vui möøng caùc ngöôi ñöôïc troïn veïn.
15 12 Ñieàu raên cuûa ta ñaây naày: Caùc ngöôi haõy yeâu nhau, cuõng nhö ta ñaõ yeâu caùc ngöôi.
15 13 Chaúng coù söï yeâu thöông naøo lôùn hôn laø vì baïn höõu maø phoù söï soáng mình.
15 14 Ví thöû caùc ngöôi laøm theo ñieàu ta daïy, thì caùc ngöôi laø baïn höõu ta.
15 15 Ta chaúng goïi caùc ngöôi laø ñaày tôù nöõa, vì ñaày tôù chaúng bieát ñieàu chuû mình laøm nhöng ta ñaõ goïi caùc ngöôi laø baïn höõu ta, vì ta töøng toû cho caùc ngöôi bieát moïi ñieàu ta ñaõ nghe nôi Cha ta.
15 16 Aáy chaúng phaûi caùc ngöôi ñaõ choïn ta, beøn laø ta ñaõ choïn vaø laäp caùc ngöôi, ñeå caùc ngöôi ñi vaø keát quaû, haàu cho traùi caùc ngöôi thöôøng ñaäu luoân: laïi cuõng cho moïi ñieàu caùc ngöôi seõ nhôn danh ta caàu xin Cha, thì Ngaøi ban cho caùc ngöôi.
15 17 Ta truyeàn cho caùc ngöôi nhöõng ñieàu raên ñoù, ñaëng caùc ngöôi yeâu meán laãn nhau vaäy.
15 18 Ví baèng ngöôøi ñôøi gheùt caùc ngöôi, thì haõy bieát raèng hoï ñaõ gheùt ta tröôùc caùc ngöôi.
15 19 Neáu caùc ngöôi thuoäc veà theá gian, thì ngöôøi ñôøi seõ yeâu keû thuoäc veà mình; nhöng vì caùc ngöôi khoâng thuoäc veà theá gian vaø ta ñaõ löïa choïn caùc ngöôi giöõa theá gian, bôûi côù ñoù ngöôøi ñôøi gheùt caùc ngöôi.
15 20 Haõy nhôù lôøi ta ñaõ noùi cuøng caùc ngöôi: Ñaày tôù chaúng lôùn hôn chuû mình. Neáu hoï ñaõ baét bôù ta, aét cuõng baét bôù caùc ngöôi; baèng hoï ñaõ giöõ lôøi ta, aét cuõng giöõ lôøi caùc ngöôi.
15 21 Nhöng vì danh ta hoï seõ laáy moïi ñieàu ñoù ñaõi caùc ngöôi, bôûi hoï khoâng bieát Ñaáng ñaõ sai ta ñeán.
15 22 Neáu ta khoâng ñeán vaø khoâng phaùn daïy hoï, thì hoï chaúng coù toäi loãi gì; song baây giôø hoï khoâng coù theå chöõa choái ñöôïc toäi loãi mình.
15 23 Keû naøo gheùt ta cuõng gheùt Cha ta nöõa.
15 24 Ví thöû ta khoâng laøm giöõa hoï nhöõng vieäc maø chöa coù ngöôøi khaùc laøm, thì hoï voâ toäi, nhöng baây giôø hoï ñaõ thaáy caùc vieäc aáy, vaø laïi gheùt ta cuøng Cha ta.
15 25 Döôøng aáy, ñeå cho öùng nghieäm lôøi ñaõ cheùp trong luaät phaùp hoï raèng: Hoï gheùt ta voâ côù.
15 26 Khi naøo Ñaáng Yeân uûi seõ ñeán, laø Ñaáng ta seõ bôûi Cha sai xuoáng, töùc laø Thaàn leõ thaät ra töø Cha, aáy chính Ngaøi seõ laøm chöùng veà ta.
15 27 Coøn caùc ngöôi cuõng seõ laøm chöùng veà ta, vì caùc ngöôi ñaõ ôû cuøng ta töø luùc ban ñaàu vaäy.
16 1 Ta baûo caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, ñeå cho caùc ngöôi khoûi vaáp phaïm.
16 2 Hoï seõ ñuoåi caùc ngöôi ra khoûi nhaø hoäi; vaû laïi, giôø ñeán, khi ai gieát caùc ngöôi, töôûng raèng theá laø haàu vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi.
16 3 Hoï seõ laøm ñieàu ñoù, vì khoâng bieát Cha, cuõng khoâng bieát ta nöõa.
16 4 Nhöng ta ñaõ baûo nhöõng ñieàu ñoù cho caùc ngöôi, ñeå khi giôø seõ ñeán, caùc ngöôi nhôù laïi raèng ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù roài. Töø luùc ban ñaàu ta chöa noùi cho caùc ngöôi, vì ta ñöông ôû cuøng caùc ngöôi.
16 5 Hieän nay ta veà cuøng Ñaáng ñaõ sai ta ñeán, vaø trong caùc ngöôi chaúng moät ai hoûi ta raèng: Thaày ñi ñaâu?
16 6 Nhöng vì ta ñaõ noùi nhöõng ñieàu ñoù cho caùc ngöôi, thì loøng caùc ngöôi chöùa chan söï phieàn naõo.
16 7 Daàu vaäy, ta noùi thaät cuøng caùc ngöôi: Ta ñi laø ích lôïi cho caùc ngöôi; vì neáu ta khoâng ñi, Ñaáng Yeân uûi seõ khoâng ñeán cuøng caùc ngöôi ñaâu; song neáu ta ñi, thì ta seõ sai Ngaøi ñeán.
16 8 Khi Ngaøi ñeán thì seõ khieán theá gian töï caùo veà toäi loãi, veà söï coâng bình vaø veà söï phaùn xeùt.
16 9 Veà toäi loãi, vì hoï khoâng tin ta;
16 10 veà söï coâng bình, vì ta ñi ñeán cuøng Cha vaø caùc ngöôi chaúng thaáy ta nöõa;
16 11 veà söï phaùn xeùt, vì vua chuùa theá gian naày ñaõ bò ñoaùn xeùt.
16 12 Ta coøn coù nhieàu chuyeän noùi vôùi caùc ngöôi nöõa; nhöng baây giôø nhöõng ñieàu ñoù cao quaù söùc caùc ngöôi.
16 13 Luùc naøo Thaàn leõ thaät seõ ñeán, thì Ngaøi daãn caùc ngöôi vaøo moïi leõ thaät; vì Ngaøi khoâng noùi töï mình, nhöng noùi moïi ñieàu mình ñaõ nghe, vaø toû baøy cho caùc ngöôi nhöõng söï seõ ñeán.
16 14 Aáy chính Ngaøi seõ laøm saùng danh ta, vì Ngaøi seõ laáy ñieàu thuoäc veà ta maø rao baûo cho caùc ngöôi.
16 15 Moïi söï Cha coù, ñieàu laø cuûa ta; neân ta noùi raèng Ngaøi seõ laáy ñieàu thuoäc veà ta maø rao baûo cho caùc ngöôi vaäy.
16 16 Coøn ít laâu caùc ngöôi seõ chaúng thaáy ta; roài ít laâu nöõa caùc ngöôi laïi thaáy ta, vì ta ñi veà cuøng Cha.
16 17 Baáy giôø, moät vaøi moân ñoà noùi vôùi nhau raèng: Ngaøi daïy: Coøn ít laâu caùc ngöôi seõ chaúng thaáy ta; roài ít laâu nöõa caùc ngöôi laïi thaáy ta; vaø raèng: Vì ta veà cuøng Cha; theá laø laøm sao?
16 18 Vaäy, moân ñoà noùi raèng: Ngaøi noùi: Ít laâu, laø nghóa gì? Chuùng ta khoâng hieåu Ngaøi noùi veà vieäc chi.
16 19 Ñöùc Chuùa Jeâsus hieåu yù moân ñoà muoán hoûi, beøn phaùn raèng: Ta vöøa noùi: Coøn ít laâu caùc ngöôi seõ chaúng thaáy ta; roài ít laâu nöõa caùc ngöôi laïi thaáy ta; caùc ngöôi ñöông hoûi nhau veà nghóa caâu aáy ñoù chi.
16 20 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ khoùc loùc, than vaõn, coøn ngöôøi ñôøi seõ möøng rôõ; caùc ngöôi seõ ôû trong söï lo buoàn, nhöng söï lo buoàn caùc ngöôi seõ ñoåi laøm vui veû.
16 21 Ngöôøi ñôøn baø, luùc sanh ñeû thì ñau ñôùn, vì giôø mình ñeán roài; song khi ñöùa con ñaõ loït loøng, ngöôøi khoâng coøn nhôù söï khoán khoå mình nöõa, möøng raèng mình ñaõ sanh ra moät ngöôøi trong theá gian.
16 22 Khaùc naøo nhö caùc ngöôi hieän ôû trong côn ñau ñôùn, nhöng ta seõ laïi thaáy caùc ngöôi, thì loøng caùc ngöôi vui möøng, vaø chaúng ai cöôùp laáy söï vui möøng caùc ngöôi ñöôïc.
16 23 Trong ngaøy ñoù, caùc ngöôi khoâng coøn hoûi ta veà ñieàu chi nöõa. Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ñieàu chi caùc ngöôi seõ caàu xin nôi Cha, thì Ngaøi seõ nhôn danh ta maø ban cho caùc ngöôi.
16 24 Ñeán baây giôø, caùc ngöôi chöa töøng nhôn danh ta maø caàu xin ñieàu chi heát. Haõy caàu xin ñi, caùc ngöôi seõ ñöôïc, haàu cho söï vui möøng caùc ngöôi ñöôïc troïn veïn.
16 25 Ta ñaõ duøng ví duï maø noùi cho caùc ngöôi moïi ñieàu ñoù. Giôø ñeán, laø khi ta chaúng coøn duøng ví duï maø noùi cuøng caùc ngöôi nöõa, nhöng khi aáy ta seõ noùi roõ raøng veà Cha cho caùc ngöôi.
16 26 Trong ngaøy ñoù, caùc ngöôi seõ nhôn danh ta maø caàu xin, ta chaúng noùi raèng ta vì caùc ngöôi seõ caàu xin Cha ñaâu;
16 27 vì chính Cha yeâu thöông caùc ngöôi, nhôn caùc ngöôi ñaõ yeâu meán ta, vaø tin raèng ta töø nôi Cha maø ñeán.
16 28 Ta ra töø Cha maø ñeán theá gian; nay ta lìa boû theá gian maø veà cuøng Cha.
16 29 Caùc moân ñoà thöa raèng: Baây giôø thaày phaùn roõ raøng, vaø khoâng phaùn baèng lôøi ví duï.
16 30 Baây giôø chuùng toâi bieát thaày thoâng bieát moïi ñieàu, khoâng caàn phaûi coù ai hoûi thaày; bôûi ñoù neân chuùng toâi tin thaày ra töø Ñöùc Chuùa Trôøi.
16 31 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Baây giôø caùc ngöôi tin chaêng?
16 32 Naày, giôø ñeán, ñaõ ñeán roài, laø khi caùc ngöôi seõ taûn laïc, ai ñi ñöôøng naáy, vaø ñeå ta laïi moät mình; nhöng ta khoâng ôû moät mình, vì Cha ôû cuøng ta.
16 33 Ta ñaõ baûo caùc ngöôi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho caùc ngöôi coù loøng bình yeân trong ta. Caùc ngöôi seõ coù söï hoaïn naïn trong theá gian, nhöng haõy cöù vöõng loøng, ta ñaõ thaéng theá gian roài!
17 1 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn nhö vaäy, ñoaïn, ngöôùc maét leân trôøi maø raèng: Thöa Cha, giôø ñaõ ñeán; xin laøm vinh hieån Con, haàu cho Con cuõng laøm vinh hieån Cha,
17 2 vaø nhôn quyeàn pheùp Cha ñaõ ban cho Con cai trò loaøi xaùc thòt, Con ñöôïc ban söï soáng ñôøi ñôøi cho nhöõng keû maø Cha ñaõ giao phoù cho Con.
17 3 Vaû, söï soáng ñôøi ñôøi laø nhìn bieát Cha, töùc laø Ñöùc Chuùa Trôøi coù moät vaø thaät, cuøng Jeâsus Christ, laø Ñaáng Cha ñaõ sai ñeán.
17 4 Con ñaõ toân vinh Cha treân ñaát, laøm xong coâng vieäc Cha giao cho laøm.
17 5 Cha oâi! baây giôø xin laáy söï vinh hieån Con voán coù nôi Cha tröôùc khi chöa coù theá gian maø laøm vinh hieån Con nôi chính mình Cha.
17 6 Con ñaõ toû danh Cha ra cho nhöõng ngöôøi Cha giao cho Con töø giöõa theá gian; hoï voán thuoäc veà Cha, Cha giao hoï cho Con, vaø hoï ñaõ giöõ lôøi Cha.
17 7 Hieän nay hoï ñaõ bieát raèng moïi söï Cha ñaõ giao cho Con ñeàu laø töø Cha maø ñeán.
17 8 Vì Con ñaõ truyeàn cho hoï nhöõng lôøi Cha ñaõ truyeàn cho Con, vaø hoï ñaõ nhaän laáy; nhìn bieát quaû thaät raèng Con ñeán töø nôi Cha, vaø tin raèng aáy laø Cha sai Con ñeán.
17 9 Con vì hoï maø caàu nguyeän; chaúng phaûi vì theá gian maø caàu nguyeän, nhöng vì keû Cha ñaõ giao cho Con, bôûi chöng hoï thuoäc veà Cha.
17 10 Phaøm moïi ñieàu thuoäc veà Con töùc laø thuoäc veà Cha, moïi ñieàu thuoäc veà Cha töùc laø thuoäc veà Con, vaø Con nhôn hoï ñöôïc toân vinh.
17 11 Con khoâng ôû theá gian nöõa, nhöng hoï coøn ôû theá gian, vaø Con veà cuøng Cha. Laïy Cha thaùnh, xin gìn giöõ hoï trong danh Cha, laø danh Cha ñaõ ban cho Con, ñeå hoï cuõng hieäp laøm moät nhö chuùng ta vaäy.
17 12 Ñang khi Con coøn ôû vôùi hoï, Con gìn giöõ hoï, tröø ñöùa con cuûa söï hö maát ra, thì trong ñaùm hoï khoâng moät ngöôøi naøo bò thaát laïc, haàu cho lôøi Kinh Thaùnh ñöôïc öùng nghieäm.
17 13 Nhöng baây giôø Con veà cuøng Cha, vaø ñöông khi coøn ôû theá gian, Con noùi nhöõng ñieàu ñoù, haàu cho trong loøng hoï ñöôïc ñaày daãy söï vui möøng cuûa Con.
17 14 Con ñaõ truyeàn lôøi Cha cho hoï, vaø theá gian ghen gheùt hoï, vì hoï khoâng thuoäc veà theá gian, cuõng nhö Con khoâng thuoäc veà theá gian vaäy.
17 15 Con chaúng caàu Cha caát hoï khoûi theá gian, nhöng xin Cha gìn giöõ hoï cho khoûi ñieàu aùc.
17 16 Hoï khoâng thuoäc veà theá gian, cuõng nhö Con khoâng thuoäc veà theá gian.
17 17 Xin Cha laáy leõ thaät khieán hoï neân thaùnh; lôøi Cha töùc laø leõ thaät.
17 18 Nhö Cha ñaõ sai Con trong theá gian, thì Con cuõng sai hoï trong theá gian.
17 19 Con vì hoï töï laøm neân thaùnh, haàu cho hoï cuõng nhôø leõ thaät maø ñöôïc neân thaùnh vaäy.
17 20 Aáy chaúng nhöõng vì hoï maø Con caàu xin thoâi ñaâu, nhöng cuõng vì keû seõ nghe lôøi hoï maø tin ñeán Con nöõa,
17 21 ñeå cho ai naáy hieäp laøm moät, nhö Cha ôû trong Con, vaø Con ôû trong Cha; laïi ñeå cho hoï cuõng ôû trong chuùng ta, ñaëng theá gian tin raèng chính Cha ñaõ sai Con ñeán.
17 22 Con ñaõ ban cho hoï söï vinh hieån maø Cha ñaõ ban cho Con, ñeå hieäp laøm moät cuõng nhö chuùng ta vaãn laø moät:
17 23 Con ôû trong hoï vaø Cha ôû trong Con, ñeå cho hoï toaøn veïn hieäp laøm moät, vaø cho theá gian bieát chính Cha ñaõ sai Con ñeán, vaø Cha ñaõ yeâu thöông Con.
17 24 Cha oâi, Con muoán Con ôû ñaâu thì nhöõng keû Cha ñaõ giao cho Con cuõng ôû ñoù vôùi Con, ñeå hoï ngaém xem söï vinh hieån cuûa Con, laø vinh hieån Cha ñaõ ban cho Con, vì Cha ñaõ yeâu Con tröôùc khi saùng theá.
17 25 Hôõi Cha coâng bình, theá gian chaúng töøng nhaän bieát Cha; song Con ñaõ nhaän bieát Cha, vaø nhöõng keû naày nhaän raèng chính Cha ñaõ sai Con ñeán.
17 26 Con ñaõ toû danh Cha ra cho hoï, Con laïi seõ toû ra nöõa, ñeå cho tình yeâu thöông cuûa Cha duøng yeâu thöông Con ôû trong hoï, vaø chính mình Con cuõng ôû trong hoï nöõa.
18 1 Sau khi phaùn nhöõng ñieàu aáy, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi vôùi moân ñoà mình sang beân kia khe Xeát-roân; taïi ñoù coù moät caùi vöôøn, Ngaøi beøn vaøo, moân ñoà cuõng vaäy.
18 2 Vaû, Giu-ña laø keû phaûn Ngaøi, cuõng bieát choã naày, vì Ñöùc Chuùa Jeâsus thöôøng cuøng moân ñoà nhoùm hoïp taïi ñoù.
18 3 Vaäy, Giu-ña laõnh moät cô binh cuøng nhöõng keû bôûi caùc thaày teá leã caû vaø ngöôøi Pha-ri-si sai ñeán, caàm ñeøn ñuoác khí giôùi vaøo nôi ñoù.
18 4 Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát moïi ñieàu seõ xaûy ñeán cho mình, beøn böôùc tôùi maø hoûi raèng: Caùc ngöôi tìm ai?
18 5 Chuùng traû lôøi raèng: Tìm Jeâsus ngöôøi Na-xa-reùt. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Chính ta ñaây! Giu-ña laø keû phaûn Ngaøi cuõng ñöùng ñoù vôùi hoï.
18 6 Vöøa khi Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn: Chính ta ñaây, chuùng beøn thoái lui vaø teù xuoáng ñaát.
18 7 Ngaøi laïi hoûi moät laàn nöõa: Caùc ngöôi tìm ai? Chuùng traû lôøi raèng: Tìm Jeâsus ngöôøi Na-xa-reùt.
18 8 Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi phaùn: Ta ñaõ noùi vôùi caùc ngöôi raèng chính ta ñaây; vaäy neáu caùc ngöôi tìm baét ta, thì haõy ñeå cho nhöõng keû naày ñi.
18 9 Aáy ñeå ñöôïc öùng nghieäm lôøi Ngaøi ñaõ phaùn: Con chaúng laøm maát moät ngöôøi naøo trong nhöõng keû maø Cha ñaõ giao cho Con.
18 10 Baáy giôø, Si-moân Phi -e-rô coù moät thanh göôm, beøn ruùt ra, ñaùnh ñaày tôù cuûa thaày caû thöôïng phaåm, cheùm ñöùt tai beân höõu. Ñaày tôù ñoù teân laø Man-chu.
18 11 Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng Phi -e-rô raèng: Haõy naïp göôm ngöôi vaøo voû; ta haù chaúng uoáng cheùn maø Cha ñaõ ban cho ta uoáng sao?
18 12 Baáy giôø, caû cô binh, ngöôøi quaûn cô vaø nhöõng keû sai cuûa daân Giu-ña baét Ñöùc Chuùa Jeâsus troùi laïi.
18 13 Tröôùc heát chuùng giaûi Ngaøi ñeán An-ne; vì ngöôøi naày laø oâng gia Cai-phe laøm thaày caû thöôïng phaåm ñöông nieân.
18 14 Vaû, Cai-phe laø ngöôøi ñaõ baøn vôùi daân Giu-ña raèng: Thaø moät ngöôøi cheát vì daân thì ích hôn.
18 15 Si-moân Phi -e-rô vôùi moät moân ñoà khaùc theo sau Ñöùc Chuùa Jeâsus. Moân ñoà ñoù coù quen vôùi thaày caû thöôïng phaåm, neân vaøo vôùi Ñöùc Chuùa Jeâsus trong saân thaày caû thöôïng phaåm.
18 16 Song Phi -e-rô ñöùng ngoaøi, gaàn beân cöûa, Moân ñoà kia, töùc laø ngöôøi quen vôùi thaày caû thöôïng phaåm, ñi ra noùi cuøng ngöôøi ñôøn baø canh cöûa, roài ñem Phi -e-rô vaøo.
18 17 Baáy giôø, con ñoøi ñoù, töùc laø ngöôøi canh cöûa, noùi cuøng Phi -e-rô raèng: Coøn ngöôi, cuõng laø moân ñoà cuûa ngöôøi ñoù, phaûi chaêng? Ngöôøi traû lôøi raèng: Ta chaúng phaûi.
18 18 Caùc ñaày tôù vaø keû sai vì trôøi laïnh nhuùm moät ñoáng löûa, roài ñöùng gaàn moät beân maø söôûi. Phi -e-rô ñöùng vôùi hoï, vaø cuõng söôûi.
18 19 Vaäy, thaày caû thöôïng phaåm gaïn hoûi Ñöùc Chuùa Jeâsus veà moân ñoà Ngaøi vaø ñaïo giaùo Ngaøi.
18 20 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ta töøng noùi roõ raøng cuøng thieân haï; ta thöôøng daïy doã trong nhaø hoäi vaø ñeàn thôø, laø nôi heát thaûy daân Giu-ña nhoùm laïi, chôù ta chaúng töøng noùi kín giaáu ñieàu gì.
18 21 Côù sao ngöôi gaïn hoûi ta? Haõy hoûi nhöõng keû ñaõ nghe ta noùi ñieàu chi vôùi hoï; nhöõng keû ñoù bieát ñieàu ta ñaõ noùi.
18 22 Ngaøi ñöông phaùn nhö vaäy, coù moät ngöôøi trong nhöõng keû sai coù maët taïi ñoù, cho Ngaøi moät vaû, maø raèng: Ngöôi daùm ñoái ñaùp cuøng thaày caû thöôïng phaåm döôøng aáy sao?
18 23 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ví thöû ta noùi quaáy, haõy chæ choã quaáy cho ta xem; nhöôïc baèng ta noùi phaûi, laøm sao ngöôi ñaùnh ta?
18 24 An-ne beøn sai giaûi Ñöùc Chuùa Jeâsus vaãn bò troùi ñeán Cai-phe laø thaày caû thöôïng phaåm.
18 25 Vaû laïi, Si-moân Phi -e-rô ñöông ñöùng söôûi ñaèng kia, thì coù keû hoûi ngöôøi raèng: Coøn ngöôi, ngöôi cuõng laø moân ñoà ngöôøi phaûi khoâng? Ngöôøi choái ñi maø traû lôøi raèng: Ta khoâng phaûi.
18 26 Moät ngöôøi ñaày tôù cuûa thaày caû thöôïng phaåm, baø con vôùi ngöôøi maø Phi -e-rô cheùm ñöùt tai, noùi raèng: Ta haù chaúng töøng thaáy ngöôøi ôû trong vöôøn vôùi ngöôøi sao?
18 27 Phi -e-rô laïi choái moät laàn nöõa; töùc thì gaø gaùy.
18 28 Keá ñoù, chuùng ñieäu Ñöùc Chuùa Jeâsus töø nhaø Cai-phe ñeán tröôøng aùn; baáy giôø ñöông sôùm mai. Nhöng chính mình chuùng khoâng vaøo nôi tröôøng aùn, cho khoûi bò oâ ueá, vaø cho ñöôïc aên leã Vöôït Qua.
18 29 Vaäy, Phi-laùt böôùc ra, ñi ñeán cuøng chuùng maø hoûi raèng: Caùc ngöôi kieän ngöôøi naày veà khoaûn gì?
18 30 Thöa raèng: Ví chaúng phaûi laø tay gian aùc, chuùng toâi khoâng noäp cho quan.
18 31 Phi-laùt beøn truyeàn cho chuùng raèng: Caùc ngöôi haõy töï baét laáy ngöôøi, vaø xöû theo luaät mình. Ngöôøi Giu-ña thöa raèng: Chuùng toâi chaúng coù pheùp gieát ai caû.
18 32 Aáy laø cho ñöôïc öùng nghieäm lôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn, ñeå chæ veà mình phaûi cheát caùch naøo.
18 33 Phi-laùt beøn vaøo tröôøng aùn, truyeàn ñem Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán, maø hoûi raèng: Chính ngöôi laø Vua daân Giu-ña phaûi chaêng?
18 34 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ngöôi noùi ñieàu ñoù töï yù mình, hay laø coù ngöôøi ñaõ noùi ñieàu ñoù vôùi ngöôi veà ta?
18 35 Phi-laùt traû lôøi raèng: Naøo coù phaûi ta laø ngöôøi Giu-ña ñaâu? Daân ngöôi cuøng maáy thaày teá leã caû ñaõ noäp ngöôi cho ta; vaäy ngöôi ñaõ laøm ñieàu gì?
18 36 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp laïi raèng: Nöôùc cuûa ta chaúng phaûi thuoäc veà theá gian naày. Ví baèng nöôùc ta thuoäc veà theá gian naày, thì toâi tôù cuûa ta seõ ñaùnh traän, ñaëng ta khoûi phaûi noäp cho daân Giu-ña; nhöng hieän nay nöôùc ta chaúng thuoäc veà haï giôùi.
18 37 Phi-laùt beøn noùi raèng: Theá thì ngöôi laø vua sao? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Thaät nhö lôøi, ta laø vua. Naày, vì sao ta ñaõ sanh vaø vì sao ta ñaõ giaùng theá: aáy laø ñeå laøm chöùng cho leõ thaät. Heã ai thuoäc veà leõ thaät thì nghe laáy tieáng ta.
18 38 Phi-laùt hoûi raèng: Leõ thaät laø caùi gì? Khi ngöôøi ñaõ hoûi vaäy roài laïi ñi ra ñeán cuøng daân Giu-ña, maø raèng: Ta chaúng thaáy ngöôøi coù toäi loãi gì caû.
18 39 Nhöng caùc ngöôi coù leä thöôøng, heã ñeán ngaøy leã Vöôït Qua, thì ta tha cho caùc ngöôi moät teân tuø, vaäy caùc ngöôi coù muoán ta tha Vua daân Giu-ña cho chaêng?
18 40 Chuùng beøn keâu leân nöõa raèng: Ñöøng tha noù, nhöng tha Ba-ra-ba! Vaû, Ba-ra-ba laø moät keû troäm cöôùp.
19 1 Baáy giôø, Phi-laùt baét Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø sai ñaùnh ñoøn Ngaøi.
19 2 Boïn lính ñöông moät caùi maõo trieàu baèng gai, ñoäi treân ñaàu Ngaøi, vaø maëc cho Ngaøi moät caùi aùo ñieàu.
19 3 Ñoaïn, hoï ñeán gaàn, noùi vôùi Ngaøi raèng: Laïy Vua daân Giu-ña! Hoï laïi cho Ngaøi maáy caùi vaû.
19 4 Phi-laùt ra moät laàn nöõa, maø noùi vôùi chuùng raèng: Ñaây naày, ta daãn ngöôøi ra ngoaøi, ñeå caùc ngöôi bieát raèng ta khoâng tìm thaáy ngöôøi coù toäi loãi chi.
19 5 Vaäy, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi ra, ñaàu ñoäi maõo trieàu gai, mình maëc aùo ñieàu; vaø Phi-laùt noùi cuøng chuùng raèng: Kìa, xem ngöôøi naày!
19 6 Nhöng khi caùc thaày teá leã caû vaø caùc keû sai thaáy Ngaøi, thì keâu leân raèng: Haõy ñoùng ñinh haén treân caây thaäp töï, haõy ñoùng ñinh haén treân caây thaäp töï! Phi-laùt noùi cuøng chuùng raèng: Chính mình caùc ngöôi haõy baét maø ñoùng ñinh ngöôøi; bôûi vì veà phaàn ta khoâng thaáy ngöôøi coù toäi loãi chi heát.
19 7 Daân Giu-ña laïi noùi raèng: Chuùng toâi coù luaät, chieáu luaät ñoù haén phaûi cheát; vì hôùn töï xöng laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi.
19 8 Khi Phi-laùt ñaõ nghe lôøi ñoù, laïi caøng theâm sôï haõi.
19 9 Ngöôøi laïi trôû vaøo nôi tröôøng aùn maø noùi vôùi Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Ngöôi töø ñaâu? Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus khoâng ñaùp gì heát.
19 10 Phi-laùt hoûi Ngaøi raèng: Ngöôi chaúng noùi chi vôùi ta heát sao? Ngöôi haù chaúng bieát raèng ta coù quyeàn buoâng tha ngöôi vaø quyeàn ñoùng ñinh ngöôi sao?
19 11 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Neáu chaúng phaûi töø treân cao ñaõ ban cho ngöôi, thì ngöôi khoâng coù quyeàn gì treân ta; vaäy neân, keû noäp ta cho ngöôi laø coù toäi troïng hôn nöõa.
19 12 Töø luùc ñoù, Phi-laùt kieám caùch ñeå tha Ngaøi; nhöng daân Giu-ña keâu leân raèng: Ví baèng quan tha ngöôøi naày, thì quan khoâng phaûi laø trung thaàn cuûa Seâ-sa; vì heã ai töï xöng laø vua, aáy laø xöôùng leân nghòch cuøng Seâ-sa vaäy!
19 13 Phi-laùt nghe lôøi ñoù beøn daãn Ñöùc Chuùa Jeâsus ra ngoaøi, roài ngoài treân toøa aùn, taïi nôi goïi laø Ba-veâ, maø tieáng Heâ-bô-rô goïi laø Ga-ba-tha.
19 14 Vaû, baáy giôø laø ngaøy saém söûa veà leã Vöôït Qua, ñoä chöøng giôø thöù saùu. Phi-laùt noùi cuøng daân Giu-ña raèng: Vua caùc ngöôi kia kìa!
19 15 Nhöõng ngöôøi ñoù beøn keâu leân raèng: Haõy tröø haén ñi, tröø haén ñi! Ñoùng ñinh haén treân caây thaäp töï ñi! Phi-laùt noùi vôùi chuùng raèng: Ta seõ ñoùng ñinh Vua caùc ngöôi leân thaäp töï giaù hay sao? Caùc thaày teá leã caû thöa raèng: Chuùng toâi khoâng coù vua khaùc chæ Seâ-sa maø thoâi.
19 16 Ngöôøi beøn giao Ngaøi cho chuùng ñaëng ñoùng ñinh treân thaäp töï giaù. Vaäy, chuùng baét Ngaøi vaø daãn ñi.
19 17 Ñöùc Chuùa Jeâsus vaùc thaäp töï giaù mình, ñi ñeán ngoaøi thaønh, taïi nôi goïi laø caùi Soï, tieáng Heâ-bô-rô goïi laø Goâ-goâ-tha.
19 18 Aáy ñoù laø choã hoï ñoùng ñinh Ngaøi, laïi coù hai ngöôøi khaùc vôùi Ngaøi, moãi beân moät ngöôøi, coøn Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû chính giöõa.
19 19 Phi-laùt cuõng sai laøm moät taám baûng, roài treo leân treân thaäp töï giaù. Treân baûng ñoù coù ñeà chöõ raèng: Jeâsus Ngöôøi Na-xa-reùt, Laø Vua Daân Giu-ña.
19 20 Vì nôi Ñöùc Chuùa Jeâsus bò ñoùng ñinh ôû gaàn thaønh, vaø chöõ ñeà treân baûng ñoù vieát baèng chöõ Heâ-bô-rô, chöõ La-tinh vaø chöõ Gôø-reùc, neân coù nhieàu ngöôøi Giu-ña ñoïc ñeán.
19 21 Caùc thaày teá leã caû cuûa daân Giu-ña beøn noùi vôùi Phi-laùt raèng: Xin ñöøng vieát: Vua daân Giu-ña; nhöng vieát raèng, ngöôøi noùi: Ta laø Vua daân Giu-ña.
19 22 Phi-laùt traû lôøi raèng: Lôøi ta ñaõ vieát, thì ta ñaõ vieát roài.
19 23 Quaân lính ñaõ ñoùng ñinh Ñöùc Chuùa Jeâsus treân thaäp töï giaù roài, beøn laáy aùo xoáng cuûa Ngaøi chia laøm boán phaàn, moãi teân lính chieám moät phaàn. Hoï cuõng laáy aùo daøi cuûa Ngaøi, nhöng aùo daøi ñoù khoâng coù ñöôøng may, nguyeân moät taám vaûi deät ra, töø treân chí döôùi.
19 24 Vaäy, hoï noùi vôùi nhau raèng: Ñöøng xeù aùo naày ra, song chuùng ta haõy baét thaêm, ai truùng naáy ñöôïc. Aáy ñeå cho ñöôïc öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh naày: Chuùng ñaõ chia nhau aùo xoáng cuûa ta, Laïi baét thaêm laáy aùo daøi ta. Ñoù laø vieäc quaân lính laøm.
19 25 Taïi moät beân thaäp töï giaù cuûa Ñöùc Chuùa Jeâsus, coù meï Ngaøi ñöùng ñoù, vôùi chò meï Ngaøi laø Ma-ri vôï Cô-leâ-oâ-ba, vaø Ma-ri Ma-ñô-len nöõa.
19 26 Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy meï mình, vaø moät moân ñoà Ngaøi yeâu ñöùng gaàn ngöôøi, thì noùi cuøng meï raèng: Hôõi ñôøn baø kia, ñoù laø con cuûa ngöôi!
19 27 Ñoaïn, Ngaøi laïi phaùn cuøng ngöôøi moân ñoà raèng: Ñoù laø meï ngöôi! Baét ñaàu töø baáy giôø, moân ñoà aáy röôùc ngöôøi veà nhaø mình.
19 28 Sau ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát moïi vieäc ñaõ ñöôïc troïn roài, haàu cho lôøi Kinh Thaùnh ñöôïc öùng nghieäm, thì phaùn raèng: Ta khaùt.
19 29 Taïi ñoù, coù moät caùi bình ñöïng ñaày giaám. Vaäy, hoï laáy moät mieáng boâng ñaù thaám ñaày giaám, buoäc vaøo caây ngöu taát ñöa keà mieäng Ngaøi.
19 30 Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus chòu laáy giaám aáy roài, beøn phaùn raèng: Moïi vieäc ñaõ ñöôïc troïn; roài Ngaøi guïc ñaàu maø truùt linh hoàn.
19 31 Vì baáy giôø laø ngaøy saém söûa veà ngaøy Sa-baùt, maø Sa-baùt naày laø raát troïng theå, neân daân Giu-ña ngaïi raèng nhöõng thaây coøn treo laïi treân thaäp töï giaù trong ngaøy Sa-baùt chaêng, beøn xin Phi-laùt cho ñaùnh gaõy oáng chôn nhöõng ngöôøi ñoù vaø caát xuoáng.
19 32 Vaäy, quaân lính laïi, ñaùnh gaõy oáng chôn ngöôøi thöù nhöùt, roài ñeán ngöôøi kia, töùc laø keû cuøng bò ñoùng ñinh vôùi Ngaøi.
19 33 Khi quaân lính ñeán nôi Ñöùc Chuùa Jeâsus, thaáy Ngaøi ñaõ cheát roài, thì khoâng ñaùnh gaõy oáng chôn Ngaøi;
19 34 nhöng coù moät teân lính laáy giaùo ñaâm ngang söôøn Ngaøi, töùc thì maùu vaø nöôùc chaûy ra.
19 35 Keû ñaõ thaáy thì laøm chöùng veà vieäc ñoù, (lôøi chöùng cuûa ngöôøi laø thaät, vaø ngöôøi vaãn bieát mình noùi thaät vaäy), haàu cho caùc ngöôi cuõng tin.
19 36 Vì ñieàu ñoù xaûy ra, cho ñöôïc öùng nghieäm lôøi Thaùnh Kinh naày: Chaúng moät caùi xöông naøo cuûa Ngaøi seõ bò gaõy.
19 37 Laïi coù lôøi Kinh Thaùnh naày nöõa: Chuùng seõ ngoù thaáy ngöôøi maø mình ñaõ ñaâm.
19 38 Sau ñoù, Gioâ-seùp ngöôøi A-ri-ma-theâ, laøm moân ñoà Ñöùc Chuùa Jeâsus moät caùch kín giaáu, vì sôï daân Giu-ña, xin pheùp Phi-laùt cho laáy xaùc Ñöùc Chuùa Jeâsus; thì Phi-laùt cho pheùp. Vaäy, ngöôøi ñeán vaø laáy xaùc Ngaøi.
19 39 Ni-coâ-ñem, laø ngöôøi khi tröôùc ñaõ tôùi cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus trong ban ñeâm, baáy giôø cuõng ñeán, ñem theo ñoä moät traêm caân moät döôïc hoøa vôùi lö hoäi.
19 40 Vaäy, hai ngöôøi laáy xaùc Ñöùc Chuùa Jeâsus, duøng vaûi gai vaø thuoác thôm goùi laïi, theo nhö tuïc khaâm lieäm cuûa daân Giu-ña.
19 41 Vaû, taïi nôi Ngaøi bò ñoùng ñinh, coù moät caùi vöôøn, trong vöôøn ñoù coù moät caùi huyeät môùi, chöa choân ai.
19 42 Aáy laø nôi hai ngöôøi choân Ñöùc Chuùa Trôøi, vì baáy giôø laø ngaøy saém söûa cuûa daân Giu-ña, vaø moä aáy ôû gaàn.
20 1 Ngaøy thöù nhöùt trong tuaàn leã, luùc raïng ñoâng, trôøi coøn môø môø, Ma-ri Ma-ñô-len tôùi moä, thaáy hoøn ñaù laáp cöûa moä ñaõ dôøi ñi.
20 2 Vaäy, ngöôøi chaïy tìm Si-moân Phi -e-rô vaø moân ñoà khaùc, laø ngöôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus yeâu, maø noùi raèng: Ngöôøi ta ñaõ dôøi Chuùa khoûi moä, chaúng hay ñeå Ngaøi ôû taïi ñaâu.
20 3 Phi -e-rô vôùi moân ñoà khaùc beøn böôùc ra, ñi ñeán moà.
20 4 Caû hai ñeàu chaïy, nhöng moân ñoà kia chaïy mau hôn Phi -e-rô, vaø ñeán moà tröôùc.
20 5 Ngöôøi cuùi xuoáng, thaáy vaûi boû döôùi ñaát; nhöng khoâng vaøo.
20 6 Si-moân Phi -e-rô theo ñeán, vaøo trong moä, thaáy vaûi boû döôùi ñaát,
20 7 vaø caùi khaên lieäm truøm ñaàu Ñöùc Chuùa Jeâsus chaúng cuøng moät choã vôùi vaûi, nhöng cuoán laïi ñeå rieâng ra moät nôi khaùc.
20 8 Baáy giôø, moân ñoà kia ñaõ ñeán moä tröôùc, cuõng böôùc vaøo, thì thaáy vaø tin.
20 9 Vì chöng hai ngöôøi chöa hieåu lôøi Kinh Thaùnh raèng Ñöùc Chuùa Jeâsus phaûi töø keû cheát soáng laïi.
20 10 Ñoaïn, hai moân ñoà trôû veà nhaø mình.
20 11 Song Ma-ri ñöùng beân ngoaøi, gaàn moä, maø khoùc. Ngöôøi vöøa khoùc, vöøa cuùi xuoáng doøm trong moä,
20 12 thaáy hai vò thieân söù maëc aùo traéng, moät vò ngoài ñaèng ñaàu, moät vò ngoài ñaèng chôn, choã xaùc Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ naèm.
20 13 Hai thieân söù hoûi: Hôõi ñôøn baø kia, sao ngöôi khoùc? Ngöôøi thöa raèng: Vì ngöôøi ta ñaõ dôøi Chuùa toâi ñi, khoâng bieát ñeå Ngaøi ôû ñaâu.
20 14 Vöøa noùi xong ngöôøi xaây laïi thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus taïi ñoù; nhöng chaúng bieát aáy laø Ñöùc Chuùa Jeâsus.
20 15 Ñöùc Chuùa Jeâsus hoûi ngöôøi raèng: Hôõi ñôøn baø kia, sao ngöôi khoùc? Ngöôi tìm ai? Ngöôøi ngôõ raèng ñoù laø keû laøm vöôøn beøn noùi raèng: Hôõi chuùa, ví thaät ngöôi laø keû ñaõ ñem Ngaøi ñi, xin noùi cho ta bieát ngöôi ñeå Ngaøi ñaâu, thì ta seõ ñeán maø laáy.
20 16 Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Hôõi Ma-ri, Ma-ri beøn xaây laïi, laáy tieáng Heâ-bô-rô maø thöa raèng: Ra-bu-ni (nghóa laø thaày)!
20 17 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Chôù rôø ñeán ta; vì ta chöa leân cuøng Cha! Nhöng haõy ñi ñeán cuøng anh em ta, noùi raèng ta leân cuøng Cha ta vaø Cha caùc ngöôi, cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi ta vaø Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi.
20 18 Ma-ri Ma-ñô-len ñi rao baûo cho moân ñoà raèng mình ñaõ thaáy Chuùa, vaø Ngaøi ñaõ phaùn cuøng mình nhöõng ñieàu ñoù.
20 19 Buoåi chieàu noäi ngaøy ñoù, laø ngaøy thöù nhöùt trong tuaàn leã, nhöõng cöûa nôi caùc moân ñoà ôû ñeàu ñöông ñoùng laïi, vì söï daân Giu-ña, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán ñöùng chính giöõa caùc moân ñoà maø phaùn raèng: Bình an cho caùc ngöôi!
20 20 Noùi ñoaïn, Ngaøi giô tay vaø söôøn mình cho moân ñoà xem. Caùc moân ñoà vöøa thaáy Chuùa thì ñaày söï möøng rôõ.
20 21 Ngaøi laïi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Bình an cho caùc ngöôi! Cha ñaõ sai ta theå naøo, ta cuõng sai caùc ngöôi theå aáy.
20 22 Khi Ngaøi phaùn ñieàu ñoù roài, thì haø hôi treân moân ñoà maø raèng: Haõy nhaän laõnh Ñöùc Thaùnh Linh.
20 23 Keû naøo maø caùc ngöôi tha toäi cho, thì toäi seõ ñöôïc tha; coøn keû naøo caùc ngöôi caàm toäi laïi, thì seõ bò caàm cho keû ñoù.
20 24 Vaû, luùc Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán, thì Thoâ-ma, töùc Ñi-ñim, laø moät ngöôøi trong möôøi hai söù ñoà, khoâng coù ôû ñoù vôùi caùc moân ñoà.
20 25 Caùc moân ñoà khaùc noùi vôùi ngöôøi raèng: Chuùng ta ñaõ thaáy Chuùa. Nhöng ngöôøi traû lôøi raèng: Neáu ta khoâng thaáy daáu ñinh trong baøn tay Ngaøi, neáu ta khoâng ñaët ngoùn tay vaøo choã daáu ñinh, vaø neáu ta khoâng ñaët baøn tay nôi söôøn Ngaøi, thì ta khoâng tin.
20 26 Caùch taùm ngaøy, caùc moân ñoà laïi nhoùm nhau trong nhaø, coù Thoâ-ma ôû vôùi. Khi cöûa ñöông ñoùng, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán, ñöùng chính giöõa moân ñoà maø phaùn raèng: Bình an cho caùc ngöôi!
20 27 Ñoaïn, Ngaøi phaùn cuøng Thoâ-ma raèng: Haõy ñaët ngoùn tay ngöôi vaøo ñaây, vaø xem baøn tay ta; cuõng haõy giô baøn tay ngöôi ra vaø ñaët vaøo söôøn ta, chôù cöùng loøng, song haõy tin!
20 28 Thoâ-ma thöa raèng: Laïy Chuùa toâi vaø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi!
20 29 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn: Vì ngöôi ñaõ thaáy ta, neân ngöôi tin. Phöôùc cho nhöõng keû chaúng töøng thaáy maø ñaõ tin vaäy!
20 30 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm tröôùc maët moân ñoà Ngaøi nhieàu pheùp laï khaùc nöõa, maø khoâng cheùp trong saùch naày.
20 31 Nhöng caùc vieäc naày ñaõ cheùp, ñeå cho caùc ngöôi tin raèng Ñöùc Chuùa Jeâsus laø Ñaáng Christ, töùc laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø ñeå khi caùc ngöôi tin, thì nhôø danh Ngaøi maø ñöôïc söï soáng.
21 1 Roài ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi hieän ra cuøng moân ñoà nôi gaàn bieån Ti-beâ-ri-aùt. Vieäc Ngaøi hieän ra nhö vaày:
21 2 Si-moân Phi -e-rô, Thoâ-ma goïi laø Ñi-ñim, Na-tha-na-eân nguyeân ôû thaønh Ca-na trong xöù Ga-li-leâ caùc con trai cuûa Xeâ-beâ-ñeâ vaø hai ngöôøi moân ñoà khaùc nöõa nhoùm laïi cuøng nhau.
21 3 Si-moân Phi -e-rô noùi raèng: Toâi ñi ñaùnh caù. Caùc ngöôøi kia traû lôøi raèng: Chuùng toâi ñi vôùi anh. Caùc ngöôi aáy ra ñi xuoáng thuyeàn, nhöng trong ñeâm ñoù, chaúng ñöôïc chi heát.
21 4 Ñeán saùng, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöùng treân bôø, nhöng moân ñoà khoâng bieát ñoù laø Ñöùc Chuùa Jeâsus.
21 5 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Hôõi caùc con, khoâng coù chi aên heát sao? Thöa raèng: Khoâng
21 6 Ngaøi phaùn raèng: Haõy thaû löôùi beân höõu thuyeàn, thì caùc ngöôi seõ ñöôïc. Vaäy, caùc ngöôøi aáy thaû löôùi xuoáng, ñöôïc nhieàu caù ñeán noåi khoâng theå keùo leân nöõa.
21 7 Moân ñoà maø Ñöùc Chuùa Jeâsus yeâu beøn noùi vôùi Phi -e-rô raèng: Aáy laø Chuùa! Khi Si-moân Phi -e-rô nghe raèng aáy laø Chuùa, beøn laáy aùo daøi quaán mình (vì ñöông ôû traàn) vaø nhaûy xuoáng nöôùc.
21 8 Caùc moân ñoà khaùc ñem thuyeàn trôû laïi, keùo tay löôùi ñaày caù, vì caùch bôø chæ chöøng hai traêm cu-ñeâ maø thoâi.
21 9 Luùc moân ñoà ñaõ leân bôø, thaáy taïi ñoù coù löûa than, ôû treân ñeå caù, vaø coù baùnh.
21 10 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy ñem caùc ngöôi môùi ñaùnh ñöôïc ñoù laïi ñaây.
21 11 Si-moân Phi -e-rô xuoáng thuyeàn, keùo tay löôùi ñaày moät traêm naêm möôi ba con caù lôùn leân bôø; vaø, daàu nhieàu caù döôøng aáy, löôùi vaãn khoâng ñöùt.
21 12 Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy laïi maø aên. Nhöng khoâng moät ngöôøi moân ñoà naøo daùm hoûi raèng: Ngöôi laø ai? Vì bieát quaû raèng aáy laø Chuùa.
21 13 Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi gaàn, laáy baùnh cho moân ñoà, vaø cho luoân caù nöõa.
21 14 Aáy laø laàn thöù ba maø Ñöùc Chuùa Jeâsus hieän ra cuøng moân ñoà Ngaøi, sau khi Ngaøi töø keû cheát soáng laïi.
21 15 Khi aên roài, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng Si-moân Phi -e-rô raèng: Hôõi Si-moân, con Gioâ-na, ngöôi yeâu ta hôn nhöõng keû naày chaêng? Phi -e-rô thöa raèng: Laïy Chuùa, phaûi, Chuùa bieát raèng toâi yeâu Chuùa. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy chaên nhöõng chieân con ta.
21 16 Ngaøi laïi phaùn laàn thöù hai cuøng ngöôøi raèng: Hôõi Si-moân, con Gioâ-na, ngöôi yeâu ta chaêng? Phi -e-rô thöa raèng: Laïy Chuùa, phaûi, Chuùa bieát raèng toâi yeâu Chuùa. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy chaên chieân ta.
21 17 Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi ñeán laàn thöù ba raèng: Hôõi Si-moân, con Gioâ-na, ngöôi yeâu ta chaêng? Phi -e-rô buoàn raàu vì Ngaøi phaùn cuøng mình ñeán ba laàn: Ngöôi yeâu ta chaêng: Ngöôøi beøn thöa raèng: Laïy Chuùa, Chuùa bieát heát moïi vieäc; Chuùa bieát raèng toâi yeâu Chuùa! Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Haõy chaên chieân ta.
21 18 Quaû thaät, quaû thaät, ta noùi cuøng ngöôi, khi ngöôi coøn treû, ngöôi töï mình thaét löng laáy, muoán ñi ñaâu thì ñi; nhöng khi ngöôi giaø, seõ giô baøn tay ra, ngöôøi khaùc thaét löng cho vaø daãn ngöôi ñi ñeán nôi mình khoâng muoán.
21 19 Ngaøi noùi ñieàu ñoù ñeå chæ veà Phi -e-rô seõ cheát caùch naøo ñaëng saùng danh Ñöùc Chuùa Jeâsus. Vaø sau khi ñaõ phaùn nhö vaäy, Ngaøi laïi raèng: Haõy theo ta.
21 20 Phi -e-rô xaây laïi, thaáy moân ñoà maø Ñöùc Chuùa Jeâsus yeâu ñeán sau mình, töùc laø ngöôøi ñöông böõa aên toái, nghieâng mình treân ngöïc Ñöùc Chuùa Jeâsus maø hoûi raèng: Laïy Chuùa, ai laø keû phaûn Chuùa?
21 21 Khi thaáy ngöôøi ñoù, Phi -e-rô hoûi Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Laïy Chuùa, coøn ngöôøi naày, veà sau seõ ra theá naøo?
21 22 Ñöùc Chuùa Trôøi ñaùp raèng: neáu ta muoán ngöôøi cöù ôû cho tôùi khi ta ñeán, thì can heä gì vôùi ngöôi? Coøn ngöôi, haõy theo ta.
21 23 Vaäy, coù tieáng ñoàn ra trong voøng caùc anh em raèng ngöôøi moân ñoà ñoù seõ khoâng cheát. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus voán chaúng phaûi noùi raèng: Ngöôøi ñoù seõ khoâng cheát; song noùi raèng: Neáu ta muoán ngöôøi cöù ôû cho tôùi khi ta ñeán, thì can heä gì vôùi ngöôi? ñoù thoâi.
21 24 Aáy chính laø moân ñoà ñoù laøm chöùng veà nhöõng vieäc naày vaø ñaõ cheùp laáy; chuùng ta bieát lôøi chöùng cuûa ngöôøi laø thaät.
21 25 Laïi coøn nhieàu vieäc nöõa maø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm; ví baèng ngöôøi ta cöù töøng vieäc maø cheùp heát, thì ta töôûng raèng caû theá gian khoâng theå chöùa heát caùc saùch ngöôøi ta cheùp vaäy.